“游豫恩同萬國懽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和梅圣俞元夕登東樓》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
游豫恩同萬國懽，
新年佳節候初還。
華燈爍爍春風里，
黃傘亭亭瑞霧間。
可愛清光澄夜色，
遙知喜氣動天顏。
自憐曾預稱觴列，
獨宿冰廳夢帝關。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在元夕登上東樓，觀賞新年佳節的景象。詩中表達了作者對節日的喜悅和對美好景色的贊美，同時也流露出對自身境遇的思考和感慨。

賞析：
詩的開頭兩句“游豫恩同萬國懽，新年佳節候初還”表達了作者與世界各地的人們一同慶祝新年佳節的喜悅之情。接著，詩中描繪了華燈璀璨、春風徐徐的景象，以及黃色的傘在瑞霧中顯得嬌美挺拔。這些描寫展示了節日的熱鬧和喜慶氛圍。

接下來的兩句“可愛清光澄夜色，遙知喜氣動天顏”表達了作者對夜晚清澈明亮的景色的喜愛，并認為這樣的景象能夠傳達喜慶之氣，感動上蒼。這里，作者通過景色的描繪，將自然與人的情感相結合，表達了對美好事物的贊美和對節日氛圍的感受。

最后兩句“自憐曾預稱觴列，獨宿冰廳夢帝關”則表達了作者對自身命運的思考和感慨。作者自稱曾經在宴會上擔任賓客的角色，但現在卻獨自一人在冰冷的廳堂中，夢想著與帝王相會。這里，作者通過對自身經歷的反思，表達了對過去榮耀的懷念和對現實境遇的自憐。

總體而言，這首詩詞通過對節日景象和個人情感的描繪，展示了作者對喜慶氛圍的贊美和對自身命運的思考，既有歡樂和美好的一面，也有對過去的懷念和對現實的反思。

hé méi shèng yú yuán xī dēng dōng lóu
和梅圣俞元夕登東樓

yóu yù ēn tóng wàn guó huān, xīn nián jiā jié hòu chū hái.
游豫恩同萬國懽，新年佳節候初還。
huá dēng shuò shuò chūn fēng lǐ, huáng sǎn tíng tíng ruì wù jiān.
華燈爍爍春風里，黃傘亭亭瑞霧間。
kě ài qīng guāng chéng yè sè, yáo zhī xǐ qì dòng tiān yán.
可愛清光澄夜色，遙知喜氣動天顏。
zì lián céng yù chēng shāng liè, dú sù bīng tīng mèng dì guān.
自憐曾預稱觴列，獨宿冰廳夢帝關。