“臥聽竹屋蕭蕭響”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《集禧謝雨》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雨天的場景，通過細膩的描寫和深情的回憶，表達了詩人對滁州故鄉的思念之情。

詩中的第一句“十里長街五鼓催，泥深雨急馬行遲”描繪了雨天的景象。詩人描述了長街上的泥濘和雨勢的急促，使得馬車行進緩慢。這一句中的“五鼓催”指的是清晨五點鐘，表示時間已經很晚，但雨勢仍然很大。

接下來的一句“臥聽竹屋蕭蕭響”描繪了詩人躺在竹屋中，傾聽雨聲的情景。這里的“竹屋”給人一種寧靜和幽雅的感覺，而“蕭蕭響”則是雨聲的形象描寫，使讀者能夠感受到雨水的落下。

最后一句“卻憶滁州睡足時”表達了詩人對滁州故鄉的懷念之情。這里的“滁州”是歐陽修的故鄉，他在離開滁州后，對家鄉的思念一直揮之不去。詩人回憶起在滁州睡足的時光，表達了對家鄉的眷戀和對過去美好時光的懷念。

總的來說，這首詩詞通過描繪雨天的景象和詩人對故鄉的思念，表達了對家鄉的眷戀和對過去美好時光的懷念之情。這首詩詞以簡潔的語言和細膩的描寫展現了歐陽修獨特的情感表達能力，給人以深深的思考和共鳴。

jí xǐ xiè yǔ
集禧謝雨

shí lǐ cháng jiē wǔ gǔ cuī, ní shēn yǔ jí mǎ xíng chí.
十里長街五鼓催，泥深雨急馬行遲。
wò tīng zhú wū xiāo xiāo xiǎng, què yì chú zhōu shuì zú shí.
臥聽竹屋蕭蕭響，卻憶滁州睡足時。