“金貂爭看真丞相”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題相州榮歸堂》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白首三朝社稷臣，
壺漿來道擁如云。
金貂爭看真丞相，
竹馬猶迎舊使君。
豈止軒裳夸故里，
已將鍾鼎勒元勛。
不須授簡樽前客，
好學平津自有文。

詩意：
這首詩詞表達了歐陽修對于相州榮歸堂的思念和贊美之情。詩中描繪了白發蒼蒼的臣子，他們為國家的社稷（指帝王的廟宇）效力了三朝，他們的壯麗場面如同云彩一般。金貂（指高級官員）爭相觀看真正的丞相，竹馬（指童年時的朋友）依然迎接著舊時的使君。這里的相州是歐陽修的故鄉，他不僅夸耀著這個地方的美好，還將自己的功勛銘刻在鐘鼎上。最后，他表示不需要向前來拜訪的客人授予文學獎勵，因為他在平津已經有了自己的學問。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了歐陽修對故鄉相州的深情厚意。他通過描繪白發三朝的社稷臣子，展示了他們的威嚴和榮耀。詩中的金貂和竹馬則象征了權貴和親友，他們對歐陽修的重視和友情使得詩詞更加生動。歐陽修通過夸耀故鄉和銘刻自己的功勛，展示了他對家鄉的熱愛和自豪。最后，他表達了自己的學識和才華，表示不需要外界的贊賞和獎勵。整首詩詞既表達了對故鄉的眷戀，又展示了作者的自信和獨立精神。

jì tí xiāng zhōu róng guī táng
寄題相州榮歸堂

bái shǒu sān cháo shè jì chén, hú jiāng lái dào yōng rú yún.
白首三朝社稷臣，壺漿來道擁如云。
jīn diāo zhēng kàn zhēn chéng xiàng, zhú mǎ yóu yíng jiù shǐ jūn.
金貂爭看真丞相，竹馬猶迎舊使君。
qǐ zhǐ xuān shang kuā gù lǐ, yǐ jiāng zhōng dǐng lēi yuán xūn.
豈止軒裳夸故里，已將鍾鼎勒元勛。
bù xū shòu jiǎn zūn qián kè, hào xué píng jīn zì yǒu wén.
不須授簡樽前客，好學平津自有文。