“日暮城南雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬玉臺體七首·雨中歸》是宋代文學家歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨中歸

朝看樓上云，
日暮城南雨。
路遠香車遲，
迢迢向何所。

中文譯文：
早晨望著樓上的云，
傍晚城南下起了雨。
路途遙遠，香車行進緩慢，
我漫長地向何處前行呢？

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在雨中歸途中的心境。詩人歐陽修通過描繪朝晨樓上的云和傍晚城南的雨，表達了他在旅途中的孤獨和迷茫。他感嘆路途遙遠，香車行進緩慢，不知道自己將前往何處。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感。通過對天氣和旅途的描繪，詩人傳達了一種無奈和迷茫的心境。詩中的“樓上云”和“城南雨”形象生動，給人以視覺上的感受。而“路遠香車遲，迢迢向何所”則表達了詩人對未來的迷惘和不確定。整首詩詞給人一種憂郁而寂寥的感覺，讓人感嘆人生的無常和無奈。

歐陽修是宋代文學的重要代表之一，他的詩詞作品以清新、豪放、含蓄而著稱。這首《擬玉臺體七首·雨中歸》展示了他獨特的寫作風格和對人生的思考，具有一定的藝術價值。

nǐ yù tái tǐ qī shǒu yǔ zhōng guī
擬玉臺體七首·雨中歸

cháo kàn lóu shàng yún, rì mù chéng nán yǔ.
朝看樓上云，日暮城南雨。
lù yuǎn xiāng chē chí, tiáo tiáo xiàng hé suǒ.
路遠香車遲，迢迢向何所。