“數帶減腰圍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮書事》是宋代文學家歐陽修的一首詩詞。這首詩描繪了歲末時節的景象和作者的感慨。

詩中描述了東州負海圻的景色，表現出風物的凄涼和寂寥。歲末的時候，烏鴉的叫聲成了一種樂曲，寒冷的天空中鴻雁的身影也變得稀少。詩人騎馬跨鞍行走，驚動了自己的髀骨，腰圍也因為歲月的流逝而減少。然而，詩人卻羨慕那位常年閉門著書的夫子，他可以獨自享受安靜的時光。

這首詩詞通過描繪自然景色和詩人的內心感受，表達了歲末時節的凄涼和寂寥，以及對安靜和獨處的向往。它展示了歐陽修細膩的情感和對人生的思考，同時也反映了宋代文人士人生境遇和情感體驗。

suì mù shū shì
歲暮書事

dōng zhōu fù hǎi qí, fēng wù lǎo yī yī.
東州負海圻，風物老依依。
suì shú yā shēng yuè, tiān hán yàn guò xī.
歲熟鴉聲樂，天寒鴈過稀。
kuà ān jīng bì gǔ, shù dài jiǎn yāo wéi.
跨鞍驚髀骨，數帶減腰圍。
què xiàn cháng fū zǐ, zhōng nián dú yǎn fēi.
卻羨常夫子，終年獨掩扉。