“若以形勝論”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若以形勝論”全詩
窊石堪為樽，狀類不可名。
巡回數尺間，如見小蓬瀛。
尊中酒初漲，始有島嶼生。
豈無日觀峰，直下臨滄溟。
愛之不覺醉，醉臥還自醒。
醒醉在尊畔，始為吾性情。
若以形勝論，坐隅臨郡城。
平湖近階砌，近山復青青。
異木幾十株，林條冒檐楹。
盤根滿石上，皆作龍蛇形。
酒堂貯釀器，戶牖皆罌瓶。
此尊可常滿，誰是陶淵明。
分類：
作者簡介(元結)
元結（719～772年），中國唐代文學家。字次山，號漫叟 、聱叟 。河南魯山人。天寶六載(747)應舉落第后，歸隱商余山。天寶十二載進士及第。安祿山反，曾率族人避難猗玗洞 （今湖北大冶境內），因號猗玗子。乾元二年(759)，任山南東道節度使史翙幕參謀，招募義兵，抗擊史思明叛軍，保全十五城。代宗時，任道州刺史，調容州，加封容州都督充本管經略守捉使，政績頗豐。大歷七年(772)入朝，同年卒于長安。
《窊尊詩（在道州）》元結 翻譯、賞析和詩意
窊石堪為樽，類似不可名。
巡回幾尺之間，如見小蓬瀛。
杯中酒初漲，開始有島嶼生長。
難道沒有日觀峰，直下臨滄海。
愛之不覺醉，酒醉回來自己醒來。
醒醉在你旁邊，這才是我性情。
如果以優越論，坐在角落里臨郡城。
平湖近階砌，近處的山又青青。
不同木幾十株，林條冒充檐柱。
盤根滿石上，都象龍蛇形。
酒堂貯存釀酒器具，門窗都甕瓶。
這尊可以經常滿，誰是陶淵明。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“若以形勝論”全詩拼音讀音對照參考
wā zūn shī zài dào zhōu
窊尊詩（在道州）
chán chán xiǎo shān shí, shù fēng duì wā tíng.
巉巉小山石，數峰對窊亭。
wā shí kān wèi zūn, zhuàng lèi bù kě míng.
窊石堪為樽，狀類不可名。
xún huí shù chǐ jiān, rú jiàn xiǎo péng yíng.
巡回數尺間，如見小蓬瀛。
zūn zhōng jiǔ chū zhǎng, shǐ yǒu dǎo yǔ shēng.
尊中酒初漲，始有島嶼生。
qǐ wú rì guān fēng, zhí xià lín cāng míng.
豈無日觀峰，直下臨滄溟。
ài zhī bù jué zuì, zuì wò hái zì xǐng.
愛之不覺醉，醉臥還自醒。
xǐng zuì zài zūn pàn, shǐ wèi wú xìng qíng.
醒醉在尊畔，始為吾性情。
ruò yǐ xíng shèng lùn, zuò yú lín jùn chéng.
若以形勝論，坐隅臨郡城。
píng hú jìn jiē qì, jìn shān fù qīng qīng.
平湖近階砌，近山復青青。
yì mù jǐ shí zhū, lín tiáo mào yán yíng.
異木幾十株，林條冒檐楹。
pán gēn mǎn shí shàng, jiē zuò lóng shé xíng.
盤根滿石上，皆作龍蛇形。
jiǔ táng zhù niàng qì, hù yǒu jiē yīng píng.
酒堂貯釀器，戶牖皆罌瓶。
cǐ zūn kě cháng mǎn, shuí shì táo yuān míng.
此尊可常滿，誰是陶淵明。
“若以形勝論”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(平韻) 上平十三元 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。