“青山答鼓送行舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟中寄劉昉秀才》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東南天遼闊，波浪回歸流，
西北云高聳，眼中斷寸愁。
明月隨人來，遠浦波光搖，
青山回鼓聲，送行舟離島。
歸心追逐夢，化作魚鳥游，
夜空瞻斗牛，星辰指引舟。
美酒開樽共，清江暢游鯉。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在舟中寄給劉昉秀才的情景。詩人通過描繪東南天空的廣闊和波浪的回歸，以及西北云高聳和眼中的愁思，表達了自己內心的情感。明月隨著人們的到來，波光閃爍，青山回蕩著鼓聲，為離島的船只送行。歸心追逐夢想，化作自由自在的魚鳥，在夜空中觀察星辰，辨認斗牛星座。美酒開啟，大家共同暢飲，清江上暢快地游玩著游鯈（一種魚）。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪東南天空、波浪、西北云和青山等元素，展現了作者內心的情感和思緒。詩人通過對自然景物的描繪，將自己的情感與自然融為一體，表達了對自由、追求夢想和享受生活的向往。詩中的明月、星辰和清江等形象，增添了詩詞的浪漫和詩意的深遠。整首詩詞意境優美，語言簡練，給人以愉悅和舒適的感受。

zhōu zhōng jì liú fǎng xiù cái
舟中寄劉昉秀才

dōng nán tiān kuò yàng guī liú, xī běi yún gāo duàn cùn móu.
東南天闊漾歸流，西北云高斷寸眸。
míng yuè suí rén lái yuǎn pǔ, qīng shān dá gǔ sòng xíng zhōu.
明月隨人來遠浦，青山答鼓送行舟。
guī xīn zhú mèng chéng yú niǎo, yè hàn kàn xīng shí dòu niú.
歸心逐夢成魚鳥，夜漢看星識斗牛。
yàn jiǔ kāi zūn shuí gòng zuì, qīng jiāng liáo qiě wán yóu tiáo.
釅酒開樽誰共醉，清江聊且玩游鯈。