“小葉風嬌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“小葉風嬌”出自宋代晏幾道的《蝶戀花》，詩句共4個字，詩句拼音為：xiǎo yè fēng jiāo，詩句平仄：仄仄平平。

“小葉風嬌”全詩

《蝶戀花》

碧草池塘春又晚，小葉風嬌，尚學娥妝淺。
雙燕來時還念遠，珠簾繡戶楊花滿。
綠柱頻移弦易斷，細看秦箏，正似人情短。
—曲啼烏心緒亂，紅顏暗與流年換。

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。

【注釋】：

①小葉：初破芽的嫩葉。
②娥妝：《妝臺記》：“魏武帝令宮人掃青黛眉、連頭眉，一畫連心細長，謂之仙娥妝。”
③“珠簾”句：馮延巳《南鄉子》：“睡起楊花滿繡床。”此句化用其意。
④綠柱：弦樂器上支架絲弦的柱碼。
⑤秦箏：相傳為秦蒙恬所造，其聲哀怨。
⑥啼烏：即《烏夜啼》。《唐書·樂志》：“《烏夜啼》者，宋臨川王義慶所造也。元嘉十七年，徙彭城王義康于豫章，義慶時為江州，至鎮，相見而哭。文帝聞而怪之，征還宅。（義慶）大懼，使妾夜聞烏夜啼聲，扣齋閣云：‘明日應有赦。’其年更為南兗州刺史，因此作歌。”

“小葉風嬌”全詩拼音讀音對照參考

dié liàn huā
蝶戀花

bì cǎo chí táng chūn yòu wǎn,
碧草池塘春又晚，
xiǎo yè fēng jiāo, shàng xué é zhuāng qiǎn.
小葉風嬌，尚學娥妝淺。
shuāng yàn lái shí hái niàn yuǎn, zhū lián xiù hù yáng huā mǎn.
雙燕來時還念遠，珠簾繡戶楊花滿。
lǜ zhù pín yí xián yì duàn,
綠柱頻移弦易斷，
xì kàn qín zhēng, zhèng shì rén qíng duǎn.
細看秦箏，正似人情短。
qū tí wū xīn xù luàn, hóng yán àn yǔ liú nián huàn.
—曲啼烏心緒亂，紅顏暗與流年換。

“小葉風嬌”平仄韻腳

拼音：xiǎo yè fēng jiāo
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“小葉風嬌”的關聯詩句

帶小字的詩句帶葉字的詩句帶風字的詩句帶嬌字的詩句

網友評論

* “小葉風嬌”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“小葉風嬌”出自晏幾道的《蝶戀花·碧草池塘春又晚》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。