“巖洞幽奇帶郡城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝陽巖下歌》是元結在唐代創作的一首詩歌。這首詩以朝陽巖作為描寫的背景，表達了對零陵地區山水景色的贊美和對先賢傳統的思念。

朝陽巖下湘水深，朝陽洞口寒泉清。
零陵城郭夾湘岸，巖洞幽奇帶郡城。
荒蕪自古人不見，零陵徒有先賢傳。
水石為娛安可羨，長歌一曲留相勸。

譯文：
朝陽巖下的湘水很深，朝陽洞口的泉水清涼。
零陵城郭夾在湘江岸邊，巖洞幽奇帶有郡城的氛圍。
從古以來就荒蕪無人煙，只有零陵保留先賢的傳統。
水石的歡樂確實令人羨慕，讓我們一起唱一曲長歌留作相勸。

這首詩以朝陽巖為背景，描繪了巖下湘水的深邃和洞口泉水的清澈。作者通過描寫零陵城郭夾在湘江岸邊、巖洞幽奇的景象，展示了零陵獨特的地理風貌。同時，作者也對荒蕪無人的山水環境感到遺憾，卻仍然強調了零陵地區保留了先賢的傳統。

詩歌表達了對自然景色的贊美和對先賢傳統的思念之情，其中水石為娛一句可見作者對自然景色的暢想和向往。整首詩以開放、明快的口吻作書寫，以長歌留相勸作結尾，給人一種激蕩心靈的感覺。

這首詩通過對零陵地區山水景色的描繪，表達了作者對于自然環境的喜愛和對先賢傳統的懷念之情。描寫細膩、抒情充沛，堪稱唐代山水詩的佳作之一。

zhāo yáng yán xià gē
朝陽巖下歌

zhāo yáng yán xià xiāng shuǐ shēn, zhāo yáng dòng kǒu hán quán qīng.
朝陽巖下湘水深，朝陽洞口寒泉清。
líng líng chéng guō jiā xiāng àn,
零陵城郭夾湘岸，
yán dòng yōu qí dài jùn chéng.
巖洞幽奇帶郡城。
huāng wú zì gǔ rén bú jiàn, líng líng tú yǒu xiān xián chuán.
荒蕪自古人不見，零陵徒有先賢傳。
shuǐ shí wèi yú ān kě xiàn, cháng gē yī qǔ liú xiāng quàn.
水石為娛安可羨，長歌一曲留相勸。