“庭院碧苔紅葉遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庭院碧苔紅葉遍”出自宋代晏幾道的《蝶戀花》，
詩句共7個字，詩句拼音為：tíng yuàn bì tái hóng yè biàn，詩句平仄：平仄仄平平仄仄。
“庭院碧苔紅葉遍”全詩
《蝶戀花》
庭院碧苔紅葉遍，金菊開時，已近重陽宴。
日日露荷凋綠扇，粉塘煙水澄職練。
試倚涼風醒酒面，雁字來時，恰向層樓見。
幾點護霜云影轉，誰家蘆管吹秋怨。
日日露荷凋綠扇，粉塘煙水澄職練。
試倚涼風醒酒面，雁字來時，恰向層樓見。
幾點護霜云影轉，誰家蘆管吹秋怨。
分類： 蝶戀花
作者簡介(晏幾道)
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。
【注釋】：
①碧苔紅葉：韓《效崔輔國體四首》之二：“雨后碧苔院，霜來紅葉樓。”此處化用。
②重陽：即重九。曹丕《與鐘繇書》：“歲往月來，忽復九月九日，九為陽數，而日月并應，故曰重陽。”
③綠扇：指荷葉。韓《暴雨》：“擎荷翻綠扇。”
④澄如練：謝《晚登三山還望京邑》：“澄江靜如練。”練，白絹。
⑤雁字：雁飛成行，似字形，故稱“雁字”。
⑥護霜：宋費袞《梁漫志》七《方言入詩》：“九月霜降而云，謂之護霜。竹坡周少隱有句云：‘雨細方淋露，云疏欲護霜。’”
⑦蘆管：樂器名。此句化用李益《夜上受降城聞笛》詩“不知何處吹蘆管”句意。
①碧苔紅葉：韓《效崔輔國體四首》之二：“雨后碧苔院，霜來紅葉樓。”此處化用。
②重陽：即重九。曹丕《與鐘繇書》：“歲往月來，忽復九月九日，九為陽數，而日月并應，故曰重陽。”
③綠扇：指荷葉。韓《暴雨》：“擎荷翻綠扇。”
④澄如練：謝《晚登三山還望京邑》：“澄江靜如練。”練，白絹。
⑤雁字：雁飛成行，似字形，故稱“雁字”。
⑥護霜：宋費袞《梁漫志》七《方言入詩》：“九月霜降而云，謂之護霜。竹坡周少隱有句云：‘雨細方淋露，云疏欲護霜。’”
⑦蘆管：樂器名。此句化用李益《夜上受降城聞笛》詩“不知何處吹蘆管”句意。
“庭院碧苔紅葉遍”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā
蝶戀花
tíng yuàn bì tái hóng yè biàn,
庭院碧苔紅葉遍，
jīn jú kāi shí, yǐ jìn chóng yáng yàn.
金菊開時，已近重陽宴。
rì rì lù hé diāo lǜ shàn, fěn táng yān shuǐ chéng zhí liàn.
日日露荷凋綠扇，粉塘煙水澄職練。
shì yǐ liáng fēng xǐng jiǔ miàn,
試倚涼風醒酒面，
yàn zì lái shí, qià xiàng céng lóu jiàn.
雁字來時，恰向層樓見。
jǐ diǎn hù shuāng yún yǐng zhuǎn, shuí jiā lú guǎn chuī qiū yuàn.
幾點護霜云影轉，誰家蘆管吹秋怨。
“庭院碧苔紅葉遍”平仄韻腳
拼音：tíng yuàn bì tái hóng yè biàn
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“庭院碧苔紅葉遍”的相關詩句
“庭院碧苔紅葉遍”的關聯詩句
網友評論
澄如練
* “庭院碧苔紅葉遍”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“庭院碧苔紅葉遍”出自晏幾道的 《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。