“九疑山深幾千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九疑山深幾千里”全詩
山中舊有仙姥家，十里飛泉繞丹灶。
如今道士三四人，茹芝煉玉學輕身。
霓裳羽蓋傍臨壑，飄飖似欲來云鶴。
分類：
作者簡介(元結)
元結（719～772年），中國唐代文學家。字次山，號漫叟 、聱叟 。河南魯山人。天寶六載(747)應舉落第后，歸隱商余山。天寶十二載進士及第。安祿山反，曾率族人避難猗玗洞 （今湖北大冶境內），因號猗玗子。乾元二年(759)，任山南東道節度使史翙幕參謀，招募義兵，抗擊史思明叛軍，保全十五城。代宗時，任道州刺史，調容州，加封容州都督充本管經略守捉使，政績頗豐。大歷七年(772)入朝，同年卒于長安。
《宿無為觀》元結 翻譯、賞析和詩意
《宿無為觀》中詩人描繪了九疑山的景色，以及山中的仙姥家和仙道士的生活。他們修煉道法，嘗試輕身飛行。詩詞的譯文如下：
九疑山深幾千里，
The Jiuyi Mountain is thousands of miles deep,
峰谷崎嶇人不到。
With rugged peaks and valleys, no one comes here.
山中舊有仙姥家，
In the mountains, there was once a Fairy Granny's house,
十里飛泉繞丹灶。
Where a ten-li long spring revolved around her stove.
如今道士三四人，
Nowadays, there are three or four Taoists,
茹芝煉玉學輕身。
Eating herbs, refining jade, and learning to fly.
霓裳羽蓋傍臨壑，
With rainbow robes and feathered hats, they approach the canyon,
飄飖似欲來云鶴。
Drifting as if they were cloud cranes about to descend.
這首詩詞通過描繪九疑山的景色和山中的道士生活來表達了一種清幽高遠的意境。詩人用簡潔的語言，描述了九疑山的深邃與險峻，仙姥家的仙境般美景。雖然人跡罕至，但是山中仍有幾位道士追尋仙法修煉，茹芝煉玉，學習輕身飛行。他們身著霓裳，頭戴羽蓋，飄飖于臨壑之間，猶如仙鶴降臨凡間。整首詩詞透露出一種飄逸、追求自由與超然的精神風貌，給人以想象空靈的感受，讓人能夠感受到山中修仙者所追求的境界與理想。
“九疑山深幾千里”全詩拼音讀音對照參考
sù wú wéi guān
宿無為觀
jiǔ yí shān shēn jǐ qiān lǐ, fēng gǔ qí qū rén bú dào.
九疑山深幾千里，峰谷崎嶇人不到。
shān zhōng jiù yǒu xiān lǎo jiā,
山中舊有仙姥家，
shí lǐ fēi quán rào dān zào.
十里飛泉繞丹灶。
rú jīn dào shì sān sì rén, rú zhī liàn yù xué qīng shēn.
如今道士三四人，茹芝煉玉學輕身。
ní cháng yǔ gài bàng lín hè, piāo yáo shì yù lái yún hè.
霓裳羽蓋傍臨壑，飄飖似欲來云鶴。
“九疑山深幾千里”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。