“還恐漫相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還恐漫相思”出自宋代晏幾道的《菩薩蠻》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hái kǒng màn xiāng sī，詩句平仄：平仄仄平平。
“還恐漫相思”全詩
《菩薩蠻》
相逢欲話相思苦，淺情肯信相思否。
還恐漫相思，淺情人不知。
憶曾攜手處，月滿窗前路。
長到月來時，不眠猶待伊。
還恐漫相思，淺情人不知。
憶曾攜手處，月滿窗前路。
長到月來時，不眠猶待伊。
分類： 菩薩蠻
作者簡介(晏幾道)
晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。
【注釋】：
“還恐漫相思”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
xiāng féng yù huà xiāng sī kǔ,
相逢欲話相思苦，
qiǎn qíng kěn xìn xiāng sī fǒu.
淺情肯信相思否。
hái kǒng màn xiāng sī,
還恐漫相思，
qiǎn qíng rén bù zhī.
淺情人不知。
yì céng xié shǒu chù,
憶曾攜手處，
yuè mǎn chuāng qián lù.
月滿窗前路。
zhǎng dào yuè lái shí,
長到月來時，
bù mián yóu dài yī.
不眠猶待伊。
“還恐漫相思”平仄韻腳
拼音：hái kǒng màn xiāng sī
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“還恐漫相思”的相關詩句
“還恐漫相思”的關聯詩句
網友評論
* “還恐漫相思”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“還恐漫相思”出自晏幾道的 《菩薩蠻·相逢欲話相思苦》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。