“若比銀河路更遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“若比銀河路更遙”出自宋代晏幾道的《南鄉子》，詩句共7個字，詩句拼音為：ruò bǐ yín hé lù gèng yáo，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。

“若比銀河路更遙”全詩

《南鄉子》

淥水帶青潮，水上朱闌小渡橋。
橋上女兒雙笑靨，妖嬈。
倚著闌干弄柳條。
月夜落花朝，減字偷聲按玉簫。
柳外行人回首處，迢迢。
若比銀河路更遙。

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。

【注釋】：

“若比銀河路更遙”全詩拼音讀音對照參考

nán xiāng zǐ
南鄉子

lù shuǐ dài qīng cháo, shuǐ shàng zhū lán xiǎo dù qiáo.
淥水帶青潮，水上朱闌小渡橋。
qiáo shàng nǚ ér shuāng xiào yè, yāo ráo.
橋上女兒雙笑靨，妖嬈。
yǐ zhe lán gān nòng liǔ tiáo.
倚著闌干弄柳條。
yuè yè luò huā zhāo, jiǎn zì tōu shēng àn yù xiāo.
月夜落花朝，減字偷聲按玉簫。
liǔ wài háng rén huí shǒu chù, tiáo tiáo.
柳外行人回首處，迢迢。
ruò bǐ yín hé lù gèng yáo.
若比銀河路更遙。

“若比銀河路更遙”平仄韻腳

拼音：ruò bǐ yín hé lù gèng yáo
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“若比銀河路更遙”的關聯詩句

帶若字的詩句帶比字的詩句帶銀字的詩句帶河字的詩句帶路字的詩句帶更字的詩句帶遙字的詩句

網友評論

* “若比銀河路更遙”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“若比銀河路更遙”出自晏幾道的《南鄉子·淥水帶青潮》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。