“卻望丹崖慚復羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿丹崖翁宅》是唐代詩人元結創作的一首詩，描述了作者與丹崖翁在丹崖亭上共享春水和山林的美好時光。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

扁舟欲到瀧口湍，
春水湍瀧上水難。
投竿來泊丹崖下，
得與崖翁盡一歡。

丹崖之亭當石顛，
破竹半山引寒泉。
泉流掩映在木杪，
有若白鳥飛林間。

往往隨風作霧雨，
濕人巾履滿庭前。
丹崖翁，愛丹崖，
棄官幾年崖下家。

兒孫棹船抱酒甕，
醉里長歌揮釣車。
吾將求退與翁游，
學翁歌醉在魚舟。
官吏隨人往未得，
卻望丹崖慚復羞。

**詩意和賞析：**

這首詩通過描繪一次與丹崖翁的愉快相聚，表達了作者對自然景致和與友人共享時光的贊美，同時也抒發了對閑適退隱生活的向往。

在這首詩中，元結以扁舟駛過湍急的瀧口，映襯出春水的湍流之勢。然而，湍急的水流卻讓上游更加艱難，這暗示了人生的坎坷和挑戰。在投竿垂釣時，作者與丹崖翁共同歡聚，形成了濃厚的友情和共鳴。

丹崖亭位于石顛之上，破竹半山引出寒泉。亭子在山巔之上，泉水從半山處流出，凝聚了山林清幽的氣息。泉水在樹木之間流淌，如同白鳥在林間翔飛，增添了一種寧靜和自然之美。

詩中也描繪了風雨交加的景象，風雨濕透了人的巾履，但卻顯得更加生動，讓人感受到大自然的變幻和魅力。

詩的后半部分展示了丹崖翁的退隱生活。丹崖翁拋棄了官場，幾年來在丹崖下修建了家宅。他的子孫們劃船、抱酒甕，與醉意中長歌，享受著與自然融為一體的寧靜生活。作者也表達了自己渴望跟隨丹崖翁一起退隱，與他一同游玩，學習他的歌唱和釣魚。作者對官吏的羞恥情感表現出了對閑適生活的渴望。

總的來說，這首詩以清新自然的描寫，表達了作者對友情、自然和退隱生活的向往。通過丹崖翁的生活，作者展示了一種與大自然和諧相處、追求內心平靜的理想生活方式。

sù dān yá wēng zhái
宿丹崖翁宅

piān zhōu yù dào lóng kǒu tuān, chūn shuǐ tuān lóng shàng shuǐ nán.
扁舟欲到瀧口湍，春水湍瀧上水難。
tóu gān lái pō dān yá xià,
投竿來泊丹崖下，
dé yǔ yá wēng jǐn yī huān.
得與崖翁盡一歡。
dān yá zhī tíng dāng shí diān, pò zhú bàn shān yǐn hán quán.
丹崖之亭當石顛，破竹半山引寒泉。
quán liú yǎn yìng zài mù miǎo.
泉流掩映在木杪。
yǒu ruò bái niǎo fēi lín jiān.
有若白鳥飛林間。
wǎng wǎng suí fēng zuò wù yǔ,
往往隨風作霧雨，
shī rén jīn lǚ mǎn tíng qián.
濕人巾履滿庭前。
dān yá wēng, ài dān yá, qì guān jǐ nián yá xià jiā.
丹崖翁，愛丹崖，棄官幾年崖下家。
ér sūn zhào chuán bào jiǔ wèng, zuì lǐ cháng gē huī diào chē.
兒孫棹船抱酒甕，醉里長歌揮釣車。
wú jiāng qiú tuì yǔ wēng yóu,
吾將求退與翁游，
xué wēng gē zuì zài yú zhōu.
學翁歌醉在魚舟。
guān lì suí rén wǎng wèi dé, què wàng dān yá cán fù xiū.
官吏隨人往未得，卻望丹崖慚復羞。