“別後相思長在眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花/玉樓春》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初心已恨花期晚。
別后相思長在眼。
蘭衾猶有舊時香，
每到夢回珠淚滿。
多應不信人腸斷。
幾夜夜寒誰共暖。
欲將恩愛結來生，
只恐來生緣又短。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于愛情的思念和憂慮。詩人感嘆初心已經厭倦了等待，花開的時機卻遲遲未到。分別之后，思念之情長久地停留在眼中。即使蘭衾依然散發著過去的香氣，每當夢回時，珠淚便會滿眼。詩人感嘆多少人也許不會相信他內心的痛苦，幾個寒夜里，誰能共同溫暖彼此？詩人希望將恩愛延續到來世，但又擔心來世的緣分會再次短暫。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了詩人內心的情感。詩人通過描繪花期的延遲、分別后的相思和夢回時的淚水，展現了對愛情的無盡思念和對未來的憂慮。詩中的蘭衾和珠淚等意象，增添了詩詞的浪漫氛圍。詩人的內心痛苦和渴望得到讀者的共鳴，同時也反映了人們對于愛情的普遍關注和追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

mù lán huā yù lóu chūn
木蘭花/玉樓春

chū xīn yǐ hèn huā qī wǎn.
初心已恨花期晚。
bié hòu xiāng sī zhǎng zài yǎn.
別後相思長在眼。
lán qīn yóu yǒu jiù shí xiāng, měi dào mèng huí zhū lèi mǎn.
蘭衾猶有舊時香，每到夢回珠淚滿。
duō yīng bù xìn rén cháng duàn.
多應不信人腸斷。
jǐ yè yè hán shuí gòng nuǎn.
幾夜夜寒誰共暖。
yù jiāng ēn ài jié lái shēng, zhǐ kǒng lái shēng yuán yòu duǎn.
欲將恩愛結來生，只恐來生緣又短。