“惱人離恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“惱人離恨”出自宋代晏幾道的《好女兒》，詩句共4個字，詩句拼音為：nǎo rén lí hèn，詩句平仄：仄平平仄。

“惱人離恨”全詩

《好女兒》

綠遍西池，梅子青時。
盡無端、盡日東風惡。
更霏微細雨，惱人離恨，滿路春泥。
應是行云歸路，有閑淚、灑相思。
想旗亭、望斷黃昏月，又依前誤子，紅箋香信，翠袖歡期。

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，一說1038—1110 ，一說1038-1112），男，漢族，字叔原，號小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的贊賞。

【注釋】：

“惱人離恨”全詩拼音讀音對照參考

hǎo nǚ ér
好女兒

lǜ biàn xī chí, méi zǐ qīng shí.
綠遍西池，梅子青時。
jǐn wú duān jǐn rì dōng fēng è.
盡無端、盡日東風惡。
gèng fēi wēi xì yǔ, nǎo rén lí hèn,
更霏微細雨，惱人離恨，
mǎn lù chūn ní.
滿路春泥。
yìng shì xíng yún guī lù, yǒu xián lèi sǎ xiāng sī.
應是行云歸路，有閑淚、灑相思。
xiǎng qí tíng wàng duàn huáng hūn yuè,
想旗亭、望斷黃昏月，
yòu yī qián wù zi, hóng jiān xiāng xìn,
又依前誤子，紅箋香信，
cuì xiù huān qī.
翠袖歡期。

“惱人離恨”平仄韻腳

拼音：nǎo rén lí hèn
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“惱人離恨”的關聯詩句

帶惱字的詩句帶人字的詩句帶離字的詩句帶恨字的詩句

網友評論

* “惱人離恨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“惱人離恨”出自晏幾道的《好女兒·綠遍西池》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。