“暖日宜溫泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暖日宜溫泉”全詩
拂云踐石徑,俗士誰能來。
石宮夏水寒,寒水宜高林。
遠風吹蘿蔓,野客熙清陰。
石宮秋氣清,清氣宜山谷。
落葉逐霜風,幽人愛松竹。
石宮冬日暖,暖日宜溫泉。
晨光靜水霧,逸者猶安眠。
分類:
作者簡介(元結)
元結(719~772年),中國唐代文學家。字次山,號漫叟 、聱叟 。河南魯山人。天寶六載(747)應舉落第后,歸隱商余山。天寶十二載進士及第。安祿山反,曾率族人避難猗玗洞 (今湖北大冶境內),因號猗玗子。乾元二年(759),任山南東道節度使史翙幕參謀,招募義兵,抗擊史思明叛軍,保全十五城。代宗時,任道州刺史,調容州,加封容州都督充本管經略守捉使,政績頗豐。大歷七年(772)入朝,同年卒于長安。
《石宮四詠》元結 翻譯、賞析和詩意
《石宮四詠》是唐代元結創作的一首詩詞。這首詩描繪了四季不同的景色和各自宜人的環境,同時也抒發了幽居者對石宮的喜愛和向往。
詩詞的中文譯文如下:
石宮春云白,白云宜蒼苔。
拂云踐石徑,俗士誰能來。
石宮夏水寒,寒水宜高林。
遠風吹蘿蔓,野客熙清陰。
石宮秋氣清,清氣宜山谷。
落葉逐霜風,幽人愛松竹。
石宮冬日暖,暖日宜溫泉。
晨光靜水霧,逸者猶安眠。
詩意和賞析:
這首詩以四季變化為線索,描繪了石宮的美景和幽靜的環境,從而表達了幽居者對石宮的喜愛和向往之情。作者以簡潔的語言,通過描寫不同季節的景色,展示了石宮的獨特魅力。
在春天,石宮的云霧白得宛如白云,適合蒼苔的生長,但凡俗士誰能進入?
夏天,石宮的水清冷,適合高林的生長,遠風吹拂著石宮的蘿蔓,野客在這清涼的陰涼處非常愜意。
秋天,石宮的氣清爽,適合山谷的存在,落葉隨著霜風飄落,幽居者熱愛這里的松竹。
冬天,石宮溫暖宜人,適合溫泉的存在,晨光映照在靜水和霧氣上,逸者在這里安然入眠。
整首詩以四季景色為線索,通過對石宮的描繪,展示了其幽靜、美麗的特點,同時表達了作者對石宮的向往之情。這首詩以簡潔明快的語言,將自然景色與人的情感巧妙地結合在一起,給人以美的享受和思考的空間。
“暖日宜溫泉”全詩拼音讀音對照參考
shí gōng sì yǒng
石宮四詠
shí gōng chūn yún bái, bái yún yí cāng tái.
石宮春云白,白云宜蒼苔。
fú yún jiàn shí jìng, sú shì shuí néng lái.
拂云踐石徑,俗士誰能來。
shí gōng xià shuǐ hán, hán shuǐ yí gāo lín.
石宮夏水寒,寒水宜高林。
yuǎn fēng chuī luó màn, yě kè xī qīng yīn.
遠風吹蘿蔓,野客熙清陰。
shí gōng qiū qì qīng, qīng qì yí shān gǔ.
石宮秋氣清,清氣宜山谷。
luò yè zhú shuāng fēng, yōu rén ài sōng zhú.
落葉逐霜風,幽人愛松竹。
shí gōng dōng rì nuǎn, nuǎn rì yí wēn quán.
石宮冬日暖,暖日宜溫泉。
chén guāng jìng shuǐ wù, yì zhě yóu ān mián.
晨光靜水霧,逸者猶安眠。
“暖日宜溫泉”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。