“舊時巢燕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子·新綠小池塘》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新綠小池塘，
微風吹動著窗簾，碎影在斜陽下舞動。
我羨慕那金屋中的人來去自如，
曾經有過的巢燕，土花繚繞，
還有那曾經的莓墻。
繡閣中的鳳幃深得多少人喜愛，
曾經聽過那絲簧的美妙聲音。
我想說又不敢說，
擔心打破美好的幻想，破壞了美好的信任，
未曾歌唱就已經咽下了悲傷，
愁苦近在清酒杯旁。
遙遠地知道她已經打扮好了，
打開紅漆的門戶，應該在西廂等我。
最痛苦的是夢魂，
今晚卻不能與她相會。
我想問她什么時候說與我，
佳音卻被保密，
我寄去了一面秦鏡，
卻被偷換成了韓香。
天地都在催促著我，
霎時就能與她相見，又有何妨。

這首詩詞描繪了一個風流子對心中所愛的女子的思念之情。詩人通過描繪小池塘的新綠、微風吹動的窗簾、斜陽下的碎影等細節，表達了他對美好事物的向往和對愛情的渴望。他羨慕那些能夠自由出入金屋的人，回憶起曾經的巢燕和土花，以及過去的莓墻。他描述了繡閣中深得人們喜愛的鳳幃和美妙的絲簧聲，但又因為擔心破壞美好的幻想而不敢說出自己的心聲。詩人表達了自己的愁苦和對與心愛的人相會的渴望，同時也表達了對她的思念之情。他寄去的秦鏡被偷換成了韓香，但他相信天地會催促他們相見，他對與她相見的期待和無奈之情都在詩中體現出來。整首詩詞以細膩的描寫和深情的表達展現了詩人對愛情的追求和對美好事物的向往。

fēng liú zǐ
風流子

xīn lǜ xiǎo chí táng.
新綠小池塘。
fēng lián dòng, suì yǐng wǔ xié yáng.
風簾動，碎影舞斜陽。
xiàn jīn wū qù lái, jiù shí cháo yàn, tǔ huā liáo rào, qián dù méi qiáng.
羨金屋去來，舊時巢燕，土花繚繞，前度莓墻。
xiù gé fèng wéi shēn jǐ xǔ, céng tīng de lǐ sī huáng.
繡閣鳳幃深幾許，曾聽得理絲簧。
yù shuō yòu xiū, lǜ guāi fāng xìn, wèi gē xiān yàn, chóu jìn qīng shāng.
欲說又休，慮乖芳信，未歌先咽，愁近清觴。
yáo zhī xīn zhuāng le, kāi zhū hù, yīng zì dài yuè xī xiāng.
遙知新妝了，開朱戶，應自待月西廂。
zuì kǔ mèng hún, jīn xiāo bú dào yī xíng.
最苦夢魂，今宵不到伊行。
wèn shén shí shuō yǔ, jiā yīn mì hào, jì jiāng qín jìng, tōu huàn hán xiāng.
問甚時說與，佳音密耗，寄將秦鏡，偷換韓香。
tiān biàn jiào rén, shà shí sī jiàn hé fáng.
天便教人，霎時廝見何妨。