“焉知不將萬人行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“焉知不將萬人行”全詩
蛇矛丈八常在手,駱馬蕃鞍云錦袍。
往屬嫖姚探虎穴,狐鳴蕭蕭風立發。
短韉淋血斬將歸,夜斲堅冰濡馬渴。
中教久住武城坊,屋頭養駱如養羊。
枯萁不飽籬壁盡,狹巷怒蹄盆盎傷。
只今棲棲守環堵,五月樵風吹宿莽。
千金夜出酬市兒,客帳晝眠聽戲鼓。
邊人視死亦尋常,笑里辭家登戰場。
銓勞定次屈壯士,兩眼熒熒收淚光。
齒堅食肉何曾老,騎馬身輕一鳥。
焉知不將萬人行,橫槊秋風賀蘭道。
分類:
作者簡介(周邦彥)

周邦彥(1056年-1121年),中國北宋末期著名的詞人,字美成,號清真居士,漢族,錢塘(今浙江杭州)人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《薛侯馬》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
蛇矛丈八常在手,駱馬蕃鞍說錦袍。
注視嫖姚探虎穴,狐貍叫蕭蕭風立發。
短墊子淋血斬將回家,夜加工堅冰濡馬渴。
中教久住武城坊,房頂上養駱和養羊。
枯萁不飽籬笆墻上,狹窄巷翻蹄花盆傷心。
只今棲棲守圍墻,五月我風吹宿莽。
千金夜出酬市兒,客帳午睡聽游戲鼓。
邊人看待死亡不久也常,笑里辭家上戰場。
銼勞定次屈壯士,兩眼閃爍光收集眼淚。
牙齒堅固吃肉何曾老,騎著馬身輕一只鳥。
怎么知道不率領一萬人行,橫槊秋風賀蘭道。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“焉知不將萬人行”全詩拼音讀音對照參考
xuē hóu mǎ
薛侯馬
xuē hóu jùn jiàn rú shēng náo, bù shí zhōng yuán shēng tǔ háo.
薛侯俊健如生猱,不識中原生土豪。
shé máo zhàng bā cháng zài shǒu, luò mǎ fān ān yún jǐn páo.
蛇矛丈八常在手,駱馬蕃鞍云錦袍。
wǎng shǔ piáo yáo tàn hǔ xué, hú míng xiāo xiāo fēng lì fā.
往屬嫖姚探虎穴,狐鳴蕭蕭風立發。
duǎn jiān lín xuè zhǎn jiāng guī, yè zhuó jiān bīng rú mǎ kě.
短韉淋血斬將歸,夜斲堅冰濡馬渴。
zhōng jiào jiǔ zhù wǔ chéng fāng, wū tóu yǎng luò rú yǎng yáng.
中教久住武城坊,屋頭養駱如養羊。
kū qí bù bǎo lí bì jǐn, xiá xiàng nù tí pén àng shāng.
枯萁不飽籬壁盡,狹巷怒蹄盆盎傷。
zhǐ jīn xī xī shǒu huán dǔ, wǔ yuè qiáo fēng chuī sù mǎng.
只今棲棲守環堵,五月樵風吹宿莽。
qiān jīn yè chū chóu shì ér, kè zhàng zhòu mián tīng xì gǔ.
千金夜出酬市兒,客帳晝眠聽戲鼓。
biān rén shì sǐ yì xún cháng, xiào lǐ cí jiā dēng zhàn chǎng.
邊人視死亦尋常,笑里辭家登戰場。
quán láo dìng cì qū zhuàng shì, liǎng yǎn yíng yíng shōu lèi guāng.
銓勞定次屈壯士,兩眼熒熒收淚光。
chǐ jiān shí ròu hé zēng lǎo, qí mǎ shēn qīng yī niǎo.
齒堅食肉何曾老,騎馬身輕一鳥。
yān zhī bù jiāng wàn rén xíng, héng shuò qiū fēng hè lán dào.
焉知不將萬人行,橫槊秋風賀蘭道。
“焉知不將萬人行”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。