“何事荊將軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何事荊將軍”全詩
谷風歌焚輪，黃鳥譬伐木。
永懷羊與左，重義逾血屬。
客行干楚王，冬雪無斗粟。
傾糧活一士，誓不俱死辱。
風云為慘變，鳥獸同躑躅。
角哀器前途，伯桃槁空谷。
終乘大夫車，千騎下棺櫝。
子長何所疑，舊史刊不錄。
獨行貴茍難，義俠輕殺戮。
雖云匪中制，要可興薄俗。
荒墳鄰萬鬼，溘死皆碌碌。
何事荊將軍，操戈相窘逐。
分類：
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《過左伯桃羊角哀墓》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
谷風歌焚燒輪，黃鳥就砍伐樹木。
懷念羊和左，重義越過血屬。
客行干楚王，冬季雪沒有一斗粟米。
傾倒糧食活一人，誓不都被屈辱。
風云為變得，鳥獸一樣徘徊。
角哀器前面，伯桃干枯空谷。
最終乘大夫車，千騎下棺材。
子長懷疑什么，舊史刊不記錄。
獨行貴如果難，義俠輕易殺戮。
雖說不是中控制，要能興輕薄的風俗。
荒墳鄰萬鬼，突然死去都忙忙碌碌。
什么事楚國將軍，拿著長戈追逐相困。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“何事荊將軍”全詩拼音讀音對照參考
guò zuǒ bó táo yáng jiǎo āi mù
過左伯桃羊角哀墓
gǔ jiāo jiǔ lún sàng, mò shì yóu fǎn fù.
古交久淪喪，末世尤反覆。
gǔ fēng gē fén lún, huáng niǎo pì fá mù.
谷風歌焚輪，黃鳥譬伐木。
yǒng huái yáng yǔ zuǒ, zhòng yì yú xuè shǔ.
永懷羊與左，重義逾血屬。
kè xíng gàn chǔ wáng, dōng xuě wú dòu sù.
客行干楚王，冬雪無斗粟。
qīng liáng huó yī shì, shì bù jù sǐ rǔ.
傾糧活一士，誓不俱死辱。
fēng yún wéi cǎn biàn, niǎo shòu tóng zhí zhú.
風云為慘變，鳥獸同躑躅。
jiǎo āi qì qián tú, bó táo gǎo kōng gǔ.
角哀器前途，伯桃槁空谷。
zhōng chéng dài fū chē, qiān qí xià guān dú.
終乘大夫車，千騎下棺櫝。
zǐ cháng hé suǒ yí, jiù shǐ kān bù lù.
子長何所疑，舊史刊不錄。
dú xíng guì gǒu nán, yì xiá qīng shā lù.
獨行貴茍難，義俠輕殺戮。
suī yún fěi zhōng zhì, yào kě xìng báo sú.
雖云匪中制，要可興薄俗。
huāng fén lín wàn guǐ, kè sǐ jiē lù lù.
荒墳鄰萬鬼，溘死皆碌碌。
hé shì jīng jiāng jūn, cāo gē xiāng jiǒng zhú.
何事荊將軍，操戈相窘逐。
“何事荊將軍”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。