“取虜報縣官”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“取虜報縣官”全詩
深顰畏軒冕，自謂山林寬。
至今仰高躅，凜若冰雪寒。
我侯坐少孤，久著聚鶡，屢費黃金丸。
歸來長太息，依舊一瓢簞。
偶逢隱者谷，愛此高巑屼。
結廬面絕壁，所幸一枝安。
侯今未全老，每據伏波鞍。
曷不持長纓，取虜報縣官。
功名事不磨，未可樂丘墦。
嗟我如鷦鷯，盡室寄葦萑。
謀居轉幽邃，欲把嚴陵竿。
歸管道環堵室，始覺生理。
因侯有華構，彌起百憂端。
分類：
作者簡介(周邦彥)
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
《懷隱堂》周邦彥 翻譯、賞析和詩意
深皺害怕軒冕，從對山林寬。
至今仰高躅，恐懼像冰雪寒。
我侯坐少孤，長期顯著聚集鶡，
多次浪費黃金丸。
歸來長嘆息，
依舊一瓢簞。
偶然遇到隱藏的山谷，
愛這個高突兀龍馬。
結廬面絕壁，
所幸一枝安。
侯現在沒有完全老，
常常占據伏波鞍。
為什么不拿長纓，
奪取敵人報縣官。
功名事業不磨，
不能快樂我墦。
唉我像鵝鶉，
全家寄蘆葦蘆葦。
計劃在轉幽深，
想把嚴陵竿。
歸管道圍墻室，
才覺得活。
于是侯有華構，
彌漫起百憂端。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“取虜報縣官”全詩拼音讀音對照參考
huái yǐn táng
懷隱堂
xī xián bào qí shí, yuè shì yóu shǔ gān.
昔賢抱奇識，閱世猶鼠肝。
shēn pín wèi xuān miǎn, zì wèi shān lín kuān.
深顰畏軒冕，自謂山林寬。
zhì jīn yǎng gāo zhú, lǐn ruò bīng xuě hán.
至今仰高躅，凜若冰雪寒。
wǒ hóu zuò shǎo gū, jiǔ zhe jù hé,
我侯坐少孤，久著聚鶡，
lǚ fèi huáng jīn wán.
屢費黃金丸。
guī lái zhǎng tài xī,
歸來長太息，
yī jiù yī piáo dān.
依舊一瓢簞。
ǒu féng yǐn zhě gǔ,
偶逢隱者谷，
ài cǐ gāo cuán wù.
愛此高巑屼。
jié lú miàn jué bì,
結廬面絕壁，
suǒ xìng yī zhī ān.
所幸一枝安。
hóu jīn wèi quán lǎo,
侯今未全老，
měi jù fú bō ān.
每據伏波鞍。
hé bù chí cháng yīng,
曷不持長纓，
qǔ lǔ bào xiàn guān.
取虜報縣官。
gōng míng shì bù mó,
功名事不磨，
wèi kě lè qiū fán.
未可樂丘墦。
jiē wǒ rú jiāo liáo,
嗟我如鷦鷯，
jǐn shì jì wěi huán.
盡室寄葦萑。
móu jū zhuǎn yōu suì,
謀居轉幽邃，
yù bǎ yán líng gān.
欲把嚴陵竿。
guī guǎn dào huán dǔ shì,
歸管道環堵室，
shǐ jué shēng lǐ.
始覺生理。
yīn hóu yǒu huá gòu,
因侯有華構，
mí qǐ bǎi yōu duān.
彌起百憂端。
“取虜報縣官”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。