“直須剩飲幫人壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽宋守》是一首宋代的詩詞，作者是周邦彥。這首詩描繪了宋守在朝廷中的忠誠和廉潔，以及他對賈山的思念和對友人的祝福。

詩詞的中文譯文如下：
珥筆曾趨殿兩間，
冰姿清徹照朝班。
民謳在處思廉范，
諫疏何人憶賈山。
竹簡翻經秋閉閣，
玉棋歡客夜留關。
直須剩飲幫人壽，
天上如今欲賜環。

詩意和賞析：
這首詩以宋守為主題，通過描寫他的品德和才華，表達了對他的贊美和祝福。首先，詩中提到宋守曾經在朝廷中擔任要職，他的筆跡曾經趨近殿廷兩間，顯示了他的才華和能力。其冰姿清徹的形容，表達了他的廉潔和清正。接著，詩人提到民間的歌謠中也在傳唱著宋守的廉政風范，而諫疏（上書進諫的奏疏）卻沒有人再去憶起賈山，這暗示了宋守的忠誠和賈山的被遺忘。

詩的后半部分描繪了秋天閉閣時竹簡翻經的景象，以及夜晚留客歡聚玩棋的情景。這些描寫展示了宋守在官場之外的雅興和人際關系。最后兩句表達了詩人對宋守的祝福，希望他能長壽，并且暗示了天上的神仙也想賜予他榮耀。

總的來說，這首詩詞通過對宋守的贊美和祝福，展現了他的品德和才華，同時也反映了作者對忠誠和廉潔的推崇。

shòu sòng shǒu
壽宋守

ěr bǐ céng qū diàn liǎng jiān, bīng zī qīng chè zhào cháo bān.
珥筆曾趨殿兩間，冰姿清徹照朝班。
mín ōu zài chù sī lián fàn, jiàn shū hé rén yì jiǎ shān.
民謳在處思廉范，諫疏何人憶賈山。
zhú jiǎn fān jīng qiū bì gé, yù qí huān kè yè liú guān.
竹簡繙經秋閉閣，玉棋歡客夜留關。
zhí xū shèng yǐn bāng rén shòu, tiān shàng rú jīn yù cì huán.
直須剩飲幫人壽，天上如今欲賜環。