“玉鞭鞭馬南城南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥·著春衫》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿上春衫，玉鞭驅馬南城南。
南城南，柔條上長滿了芳草，停駐在金銜上。
粉娥采摘葉子供養新蠶。
蠶饑時稍微帶著一些絲線。
帶著絲線，走過淇水邊的濕裙子，等待初三的到來。

詩意：
這首詩詞以憶秦娥的名義，描繪了一個女子穿上春衫的場景。她騎著馬，手持玉鞭，向南城南方馳騁。南城南的柔條上長滿了芳草，她的馬停下來，金銜上留下了一些芳草。她是一個粉娥，采摘葉子供養新蠶。當蠶饑餓時，她稍微帶著一些絲線，走過淇水邊的濕裙子。她等待著初三的到來。

賞析：
這首詩詞通過描繪女子穿上春衫的場景，展現了一種溫柔、細膩的情感。詩中的女子騎著馬，手持玉鞭，展現了她的自信和堅定。南城南的柔條芳草，給人一種春天的氛圍，與女子穿上春衫的場景相得益彰。女子采摘葉子供養新蠶，展現了她的勤勞和細心。當蠶饑餓時，她稍微帶著一些絲線，展現了她的聰明和機智。最后，她走過淇水邊的濕裙子，等待初三的到來，給人一種期待和希望的感覺。整首詩詞以細膩的筆觸描繪了女子的情感和生活場景，展現了作者對女性的贊美和關注。

yì qín é
憶秦娥

zhe chūn shān.
著春衫。
yù biān biān mǎ nán chéng nán.
玉鞭鞭馬南城南。
nán chéng nán.
南城南。
róu tiáo fāng cǎo, liú zhù jīn xián.
柔條芳草，留駐金銜。
fěn é cǎi yè gōng xīn cán.
粉娥采葉供新蠶。
cán jī lüè xǔ xié xiān xiān.
蠶饑略許攜纖纖。
xié xiān xiān.
攜纖纖。
jiān qún qí shàng, gèng dài chū sān.
湔裙淇上，更待初三。