“官柳動春條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦淮夜泊》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者夜晚在秦淮河畔泊船的情景，通過對景物的描寫，表達了游子離鄉背井的孤寂和思鄉之情。

詩詞的中文譯文如下：
官柳動春條，秦淮生暮潮。
樓臺見新月，燈火上雙橋。
隔岸開朱箔，臨風弄紫簫。
誰憐遠游子，心旆正搖搖。

詩意和賞析：
這首詩以秦淮河夜晚的景色為背景，通過描繪河岸上的景物和氛圍，表達了作者離鄉的孤寂和思鄉之情。

首句“官柳動春條，秦淮生暮潮。”描繪了春天柳樹婆娑搖曳的景象，以及秦淮河潮水在傍晚時分漲起的情景。這里通過自然景物的描寫，營造出一種寧靜而富有生機的氛圍。

接下來的兩句“樓臺見新月，燈火上雙橋。”描繪了樓臺上可見的新月和橋上的燈火。這里的景物描寫增加了一種浪漫的色彩，給人一種夜晚的寧靜和美好的感覺。

隨后的兩句“隔岸開朱箔，臨風弄紫簫。”描繪了對岸上的紅色帷幕和吹奏紫色簫的景象。這里的描寫增加了一種神秘和華麗的氛圍，給人一種迷人的感覺。

最后兩句“誰憐遠游子，心旆正搖搖。”表達了作者作為遠游子弟的孤獨和思鄉之情。這里的“心旆”指的是心中的旗幟，搖搖表示心中的思念和不安。通過這樣的描寫，詩人表達了對家鄉的思念和對遠離家鄉的游子的關懷。

總的來說，這首詩通過對秦淮夜晚景色的描繪，以及對游子離鄉的思念之情的表達，展現了作者細膩的情感和對家鄉的深深眷戀。同時，詩中的景物描寫也給人一種寧靜、浪漫和神秘的感覺，使整首詩具有一定的藝術魅力。

qín huái yè pō
秦淮夜泊

guān liǔ dòng chūn tiáo, qín huái shēng mù cháo.
官柳動春條，秦淮生暮潮。
lóu tái jiàn xīn yuè, dēng huǒ shàng shuāng qiáo.
樓臺見新月，燈火上雙橋。
gé àn kāi zhū bó, lín fēng nòng zǐ xiāo.
隔岸開朱箔，臨風弄紫簫。
shuí lián yuǎn yóu zǐ, xīn pèi zhèng yáo yáo.
誰憐遠游子，心旆正搖搖。