“去我千里余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷寄周元翁十首》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

周郎塵外人，冰甃立寒玉。
去我千里余，炯炯長在目。
有德且有言，可采篆縑竹。
未為造物憐，方徇斗筲祿。
司晨屬群雞，安事彼鸞鵠。
聊自況疲駑，鹽車不為辱。

中文譯文：
周郎是一個身處塵世之外的人，像冰雕一樣矗立在寒玉之上。
他離開了我千里之遙，但他的形象依然清晰地留在我的眼中。
他有德行，也有才華，可以被比作篆刻和織錦竹。
然而，他并沒有得到造物主的憐憫，只能在斗筲之間追求功名利祿。
他只能在早晨為家中的雞群服務，而無法與鳳凰和鶴鵠為伍。
我只能自比為疲憊的駑馬，但即使是拉鹽的馬車也不會感到羞辱。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者對周元翁的懷念和對自身境遇的思考。周元翁被描繪為一個超凡脫俗的人物，他的形象如同冰雕一樣高潔、冷艷。盡管他有德行和才華，但他卻沒有得到世俗的認可和造物主的眷顧，只能在平凡的生活中默默奉獻。作者通過自比為疲憊的駑馬，表達了自己對于命運的無奈和對于功名利祿的淡漠態度。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了周元翁的形象和作者的心境，通過對比和自比，展現了作者對于人生和命運的思考。同時，詩中運用了寓意深遠的象征手法，如冰雕、篆刻和織錦竹等，增加了詩詞的藝術性和意境。整首詩詞以平實的語言表達了作者的情感和思想，給人以深思和共鳴。

huái jì zhōu yuán wēng shí shǒu
懷寄周元翁十首

zhōu láng chén wài rén, bīng zhòu lì hán yù.
周郎塵外人，冰甃立寒玉。
qù wǒ qiān lǐ yú, jiǒng jiǒng zhǎng zài mù.
去我千里余，炯炯長在目。
yǒu dé qiě yǒu yán, kě cǎi zhuàn jiān zhú.
有德且有言，可采篆縑竹。
wèi wèi zào wù lián, fāng xùn dǒu shāo lù.
未為造物憐，方徇斗筲祿。
sī chén shǔ qún jī, ān shì bǐ luán gǔ.
司晨屬群雞，安事彼鸞鵠。
liáo zì kuàng pí nú, yán chē bù wéi rǔ.
聊自況疲駑，鹽車不為辱。