“海膠九煉堪續弦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄墨代書贈楊時》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雪壓蒼松顛的景象，以及在這樣的環境中，人們努力工作的場景。

詩中描述了樵夫用斧頭砍伐石頭，火焰炙熱，百步之內的煙霧凝結成冰。葡萄成熟后掛滿枝頭，海膠經過九次煉制可以用來續弦。詩人還提到了力搗萬杵臼的場景，以及制作出的圭璧，它的形狀可以隨方圓而變化。點漆的顏色比石頭更堅固，李韋在這種情況下感到羞愧。陳臺和潘谷是老而有智慧的人，他們傳授知識給有心人，而不計較金錢。詩人認為這樣的人就像蛻變的蟬一樣，可以傳承智慧，后人可以繼續他們的事業。

詩人將一塊圭璧贈送給楊時，這塊圭璧代表著知識的寶貴，希望它能保護并傳承下去，長久流傳。詩人認為楊時的家庭應該傳承清風，不僅僅是談論玄學，還要注重實際行動。

這首詩詞通過描繪自然景觀和人們的努力工作，表達了對知識的珍視和傳承的重要性，以及對清風家風的推崇。

jì mò dài shū zèng yáng shí
寄墨代書贈楊時

cú lái xuě yā cāng sōng diān, lún gāo gēn dǐ pán wān yán.
徂來雪壓蒼松顛，淪膏根柢蟠蜿蜒。
qiáo jīn jiǎn xī shí huǒ rè, qū tū bǎi bù níng shāo yān.
樵斤剪析石火熱，曲突百步凝梢煙。
pú táo qiū kē lěi lěi xuán, hǎi jiāo jiǔ liàn kān xù xián.
蒲萄秋顆累累懸，海膠九煉堪續弦。
lì dǎo wàn chǔ jiù yù chuān, jì chéng guī bì suí fāng yuán.
力搗萬杵臼欲穿，劑成圭璧隨方圓。
diǎn qī bǐ sè shí bǐ jiān, zuò lìng lǐ wéi xiū jū qián.
點漆比色石比堅，坐令李韋羞居前。
chén tái pān gǔ lǎo qiě xián, shòu wéi shí zhě bù jì qián.
陳臺潘谷老且賢，授唯識者不計錢。
shì wēng jiě huà rú tuì chán, hòu kě jì cǐ wú wén yān.
是翁解化如蛻蟬，後可繼此無聞焉。
fù jūn yī guī kuǎn zhì quán, bǎo hù jǐn mì hé qiān nián.
付君一圭款識全，保護謹密何千年。
jūn jiā qīng fēng yí shì chuán, bù tè tán xuán xū cǎo xuán.
君家清風宜世傳，不特談玄須草玄。