“千里風波汝渡吾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄有捷上人》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
捷也當年避畏途，
寄身一葉泛隋渠。
定須慙愧操舟子，
千里風波汝渡吾。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友人有捷的思念之情。詩中提到捷曾經避開危險的道路，寄身于一片葉子上，漂浮在隋渠之上。作者感到自己應該感到慚愧，因為捷在千里風波中幫助作者渡過了難關。

賞析：
這首詩詞通過描繪捷的經歷，表達了作者對友情的珍視和感激之情。捷避開了危險的道路，選擇了一片葉子作為寄身之所，象征著他在困境中尋找到了一線希望。作者對捷的行為表示敬佩和感激，認為自己應該感到慚愧，因為捷在千里風波中幫助了作者。整首詩詞以簡潔的語言表達了深情厚意，展現了友情的力量和珍貴性。

這首詩詞的意境清新，語言簡練，通過寥寥數語傳遞出濃厚的情感。它展示了友情的堅韌和無私，同時也表達了作者對友人的思念和感激之情。這首詩詞在宋代文學中具有一定的地位，是賀鑄的代表作之一。

jì yǒu jié shàng rén
寄有捷上人

jié yě dāng nián bì wèi tú, jì shēn yī yè fàn suí qú.
捷也當年避畏途，寄身一葉泛隋渠。
dìng xū cán kuì cāo zhōu zǐ, qiān lǐ fēng bō rǔ dù wú.
定須慙愧操舟子，千里風波汝渡吾。