“端令樂事妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早夏》是一首宋代賀鑄的詩詞。這首詩描繪了早夏時節的景象，表達了詩人對時光流逝和鄉愁的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
吏役初無補，端令樂事妨。
不知春遂去，但愛日何長。
薄雨梅含核，溫風麥擢芒。
須容退食暇，一枕夢吾鄉。

詩意和賞析：
這首詩以描繪早夏的景象為主題，通過描述吏役的辛勞和樂事的干擾，表達了詩人對時光流逝的無奈和對充實生活的向往。

詩的開頭兩句“吏役初無補，端令樂事妨”描繪了詩人作為官員的辛勞和瑣碎的事務所帶來的困擾。這里的“吏役”指的是官員的職責和工作，而“端令樂事”則指的是官員的娛樂活動。詩人感嘆自己的工作無法給予滿足，而娛樂活動卻妨礙了他的事務。

接下來的兩句“不知春遂去，但愛日何長”表達了詩人對時光流逝的無奈和對美好時光的珍惜。詩人感嘆春天已經悄然離去，他不知道時光為何如此迅速流逝，只能感嘆美好的日子為何如此短暫。

最后兩句“薄雨梅含核，溫風麥擢芒。須容退食暇，一枕夢吾鄉”則描繪了早夏的自然景色和詩人對故鄉的思念。薄雨中的梅花含著嫩芽，溫暖的風吹過麥田，使麥穗抬頭。詩人希望能夠有時間休息，享受退隱的閑暇，一覺醒來時能夢見自己的故鄉。

整首詩以簡潔的語言描繪了早夏的景象，通過對工作、時光和鄉愁的思考，表達了詩人對自由和寧靜生活的向往。這首詩以其深刻的意境和情感表達，展示了賀鑄獨特的藝術才華。

zǎo xià
早夏

lì yì chū wú bǔ, duān lìng lè shì fáng.
吏役初無補，端令樂事妨。
bù zhī chūn suì qù, dàn ài rì hé zhǎng.
不知春遂去，但愛日何長。
báo yǔ méi hán hé, wēn fēng mài zhuó máng.
薄雨梅含核，溫風麥擢芒。
xū róng tuì shí xiá, yī zhěn mèng wú xiāng.
須容退食暇，一枕夢吾鄉。