“試問何人知夜永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴下晚歸》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在汴京（今河南開封）的冬夜歸途中的情景和心情。

詩詞的中文譯文如下：
隋渠經雪已流冰，
乘興東游恐未能。
試問何人知夜永，
一樽相伴小窗燈。

詩意和賞析：
這首詩以冬夜歸途為背景，通過描繪自然景觀和表達內心情感，展現了作者的孤獨和無奈之情。

首句“隋渠經雪已流冰”，描繪了隋渠上的積雪已經結成了冰，暗示著嚴寒的冬季。這一景象也可以視為作者內心孤寂和寒冷的象征。

接下來的兩句“乘興東游恐未能，試問何人知夜永”，表達了作者在歸途中的期待和擔憂。作者希望能夠乘著興致東游，但擔心自己可能無法實現這個愿望。他試問周圍的人，是否有人了解夜晚的漫長。

最后一句“一樽相伴小窗燈”，描繪了作者孤獨的歸途。他只有一樽酒作為伴侶，小窗內的燈光映襯著他的寂寞。這句詩也可以理解為作者在尋求一種心靈的寄托和慰藉。

整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨和無奈，通過描繪自然景觀和情感的交融，使讀者能夠感受到作者的情緒和思緒。這首詩詞展示了賀鑄獨特的寫作風格和對人情世故的敏感洞察力。

biàn xià wǎn guī
汴下晚歸

suí qú jīng xuě yǐ liú bīng, chéng xìng dōng yóu kǒng wèi néng.
隋渠經雪已流冰，乘興東游恐未能。
shì wèn hé rén zhī yè yǒng, yī zūn xiāng bàn xiǎo chuāng dēng.
試問何人知夜永，一樽相伴小窗燈。