“自憐驅匹馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華州夜宴庾侍御宅（一作韓翃詩）》是張繼所作的一首詩，唐代文學家韓翃也曾提及此詩。

中文譯文：
世故他年別，心期此夜同。
千峰孤燭外，片雨一更中。
酒客逢山簡，詩人得謝公。
自憐驅匹馬，拂曙向關東。

詩意：
這首詩寫的是在華州夜宴庾侍御的宅邸上的一次宴會。詩人在宴會上與庾侍御別過多年的老友相聚，共度了這個宵夜。山外的千峰倒映在孤獨的燭光中，夜中不時飄灑著細雨。賓客們在山間簡陋的房屋中相逢，詩人得以在此感謝庾侍御的厚待。詩人滿懷深情地忍痛離別，即將啟程向東去。

賞析：
這首詩以簡潔明快的文字，勾勒出了宴會場景和詩人的情感。詩人通過描述宴會的環境，表現了寂寞的夜晚和凄涼的山水之美。詩中借由庾侍御和詩人的再會，表達了詩人對庾侍御的感激之情。最后詩人提到自己將離開，明示了對離別和將來的不確定的憂慮之情。

這首詩以簡練的語言描繪出了宴會的氛圍和詩人的情緒，通過對細節的把握展現了凄美的意境。宴會氣氛的沉靜和山間清雅的景觀形成了鮮明的對比，從而突出了詩人內心的感慨和離別的痛苦。整首詩意境獨特，情感真摯，極具藝術感染力。

huá zhōu yè yàn yǔ shì yù zhái yī zuò hán hóng shī
華州夜宴庾侍御宅（一作韓翃詩）

shì gù tā nián bié, xīn qī cǐ yè tóng.
世故他年別，心期此夜同。
qiān fēng gū zhú wài, piàn yǔ yī gēng zhōng.
千峰孤燭外，片雨一更中。
jiǔ kè féng shān jiǎn, shī rén dé xiè gōng.
酒客逢山簡，詩人得謝公。
zì lián qū pǐ mǎ, fú shǔ xiàng guān dōng.
自憐驅匹馬，拂曙向關東。