“觸熱正驅蝗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病暑》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

早夏景延永，烈日天中央。
在早夏的景色中，炎熱的太陽高懸天空。

欻欻燎原野，中人如探湯。
野火燃燒著原野，人們感覺像是置身于熱湯之中。

病肺苦焦渴，吐舌生喉瘡。
病患者的肺部受苦，口渴難耐，舌頭生出潰瘍。

蔗漿與茗飲，未易蘇膏盲。
喝蔗漿和茶，卻無法消除病痛。

稍驚氣象變，云物來冥茫。
稍有風吹動，天空的云彩和物體都變得模糊不清。

仰枕視簷際，浩浩浮滄江。
仰臥在枕頭上，眺望屋檐的邊緣，遠處是浩渺的長江。

忽得灌頂偈，酒然心地涼。
突然聽到灌頂的佛偈，心中感到一陣涼爽。

雷公未鼓怒，風伯何猖狂。
雷神還沒有發怒，但風神卻異常狂暴。

掃蕩太宇空，萬影纔斜陽。
風吹掃蕩著天空，太陽的影子才開始斜射。

俯辭楚臺上，拱立齊鼎旁。
低頭告別楚臺，站在齊國的鼎旁。

一介命螻蟻，敢干私雨晹。
一個微不足道的人，竟敢私自祈求雨水。

田夫信無罪，觸熱正驅蝗。
農夫相信自己沒有罪過，他們正努力驅趕蝗蟲。

這首詩詞《病暑》描繪了夏季酷熱的景象，以及人們在炎熱中所受的病痛之苦。詩人通過描寫自然景觀和人物形象，表達了對炎熱天氣的不滿和對病痛的痛苦感受。詩中還融入了對自然力量的描繪，以及對個體微小存在的思考。整首詩以簡潔明快的語言，展現了作者對現實生活的觀察和感悟。

bìng shǔ
病暑

zǎo xià jǐng yán yǒng, liè rì tiān zhōng yāng.
早夏景延永，烈日天中央。
chuā chuā liáo yuán yě, zhōng rén rú tàn tāng.
欻欻燎原野，中人如探湯。
bìng fèi kǔ jiāo kě, tǔ shé shēng hóu chuāng.
病肺苦焦渴，吐舌生喉瘡。
zhè jiāng yǔ míng yǐn, wèi yì sū gāo máng.
蔗漿與茗飲，未易蘇膏盲。
shāo jīng qì xiàng biàn, yún wù lái míng máng.
稍驚氣象變，云物來冥茫。
yǎng zhěn shì yán jì, hào hào fú cāng jiāng.
仰枕視簷際，浩浩浮滄江。
hū dé guàn dǐng jì, jiǔ rán xīn dì liáng.
忽得灌頂偈，酒然心地涼。
léi gōng wèi gǔ nù, fēng bó hé chāng kuáng.
雷公未鼓怒，風伯何猖狂。
sǎo dàng tài yǔ kōng, wàn yǐng cái xié yáng.
掃蕩太宇空，萬影纔斜陽。
fǔ cí chǔ tái shàng, gǒng lì qí dǐng páng.
俯辭楚臺上，拱立齊鼎旁。
yī jiè mìng lóu yǐ, gǎn gàn sī yǔ yì.
一介命螻蟻，敢干私雨晹。
tián fū xìn wú zuì, chù rè zhèng qū huáng.
田夫信無罪，觸熱正驅蝗。