“墳掩晉衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城西虎跑寺》是唐代詩人張繼創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個座落在城西的虎跑寺，通過石像形態如虎蹲伏，山勢如龍盤曲等描寫，展現了寺廟的壯麗和宏偉。

以下是這首詩詞的中文譯文：

石勢虎蹲伏，
山形龍屈盤。
寺開梁殿閣，
墳掩晉衣冠。
出澗泉聲細，
斜陽塔影寒。
近城多□□，
棲息此中安。

詩意和賞析：
這首詩描繪了城西的虎跑寺，通過石像如虎蹲伏、山勢如龍盤曲等形象描寫，展示了寺廟的壯麗景象。作者首先描述了寺廟中的石像，形態猶如蹲伏的虎和盤曲的龍，顯示出雄偉的景象。接著描繪了寺廟的殿閣，展示了建筑的華麗和高大。詩中還提到了墳墓，將晉朝的衣冠人物安葬其中，表現出寺廟的莊嚴和歷史淵源。隨后，詩人描寫了從澗中流出的泉水，細膩的泉聲和斜陽下的塔影增添了一絲寒意。最后一句表達了寺廟靠近城市，提供了一個安靜棲息之地的意象。

整首詩通過對虎跑寺的描繪，展示了寺廟的壯麗景象和歷史沉淀。作者運用生動的比喻和形象描寫，使讀者可以感受到寺廟的宏大和莊嚴。詩中融入了自然景觀和人文歷史元素，通過對石勢、山形、泉聲和塔影的描寫，增添了詩詞的美感和意境。整體而言，這首詩詞既展示了寺廟的壯麗景象，又表達了作者對寧靜和安逸的向往。

chéng xī hǔ pǎo sì
城西虎跑寺

shí shì hǔ dūn fú, shān xíng lóng qū pán.
石勢虎蹲伏，山形龍屈盤。
sì kāi liáng diàn gé, fén yǎn jìn yì guān.
寺開梁殿閣，墳掩晉衣冠。
chū jiàn quán shēng xì, xié yáng tǎ yǐng hán.
出澗泉聲細，斜陽塔影寒。
jìn chéng duō, qī xī cǐ zhōng ān.
近城多□□，棲息此中安。