“為底胡姬酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為底胡姬酒”全詩
作者簡介(張祜)
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
《橫吹曲辭》張祜 翻譯、賞析和詩意
《橫吹曲辭·白鼻騧》是唐代詩人張祜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
為底底胡姬酒，長來白鼻驪。摘蓮拋水上，郎意在浮花。
詩意：
這首詩詞以形容一種名為“白鼻驪”的馬為主題，通過以花為比喻，表達了一種追求浪漫和自由的情愫。詩中描述了主人公品嘗胡姬酒的情景，并將馬的速度與花的浮動相類比，表達了作者對美好事物的渴望和對歲月流逝的感慨。
賞析：
1. 詩詞的篇幅簡短，用字簡練，通過巧妙的形容與比喻，傳遞了作者的情感和意境。
2. “底底胡姬酒”是詩詞的開頭，底底意指非常甜美，胡姬酒指的是一種美酒，通過描寫主人公品嘗美酒的情景，傳達出歡愉和快樂的情感。
3. “長來白鼻驪”一句中，將“白鼻驪”作為馬的名字，形象地描繪出了一匹騎得飛快的馬。這句話傳達出作者對速度和自由的向往。
4. “摘蓮拋水上，郎意在浮花”通過描繪摘蓮花拋入水中的情景，表現出主人公對尋找浪漫和自由的渴望。同時，浮花也可以理解為美好事物的短暫存在，表達了作者對時光逝去的感嘆。
綜上所述，這首詩詞用簡練的語言描繪了一幅追求浪漫和自由的畫面，通過形容“底底胡姬酒”和“白鼻驪”的形象，表達了作者對美好事物的向往和對時光流逝的感慨。
“為底胡姬酒”全詩拼音讀音對照參考
héng chuī qǔ cí
橫吹曲辭
wéi dǐ hú jī jiǔ, zhǎng lái bái bí guā. zhāi lián pāo shuǐ shàng, láng yì zài fú huā.
為底胡姬酒，長來白鼻騧.摘蓮拋水上，郎意在浮花。
“為底胡姬酒”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。