“瞻仰生風開鬢發”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瞻仰生風開鬢發”全詩
孤云老鶴來何處,異石清流有是身。
瞻仰生風開鬢發,卷舒盥手敬星辰。
他年莫用黃金鋳,傳在人間此逼真。
分類:
作者簡介(賀鑄)
《內翰出龍眠居士寫真圖》賀鑄 翻譯、賞析和詩意
《內翰出龍眠居士寫真圖》是一首宋代詩詞,作者是賀鑄。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
落墨龍眠品如神,
用墨勾勒的龍眠居士畫像栩栩如生,
橫笻一見謫仙人。
只需一瞥,就能看到一個被貶謫的仙人。
孤云老鶴來何處,
孤獨的云彩和老鶴從何而來?
異石清流有是身。
異石上清澈的流水,仿佛是他的身軀。
瞻仰生風開鬢發,
仰望他,風吹動他的鬢發。
卷舒盥手敬星辰。
他卷起袖子,洗手凈身,向星辰致敬。
他年莫用黃金鑄,
將來的歲月里,不要用黃金來鑄造他的形象,
傳在人間此逼真。
只需在人間流傳,就能展現他的真實。
這首詩詞描繪了龍眠居士的畫像,通過墨色的描繪,使畫像栩栩如生。詩中提到了被貶謫的仙人,以及孤獨的云彩、老鶴和清澈的流水,這些都是與龍眠居士形象相呼應的元素。詩人通過描述龍眠居士的風姿和儀態,表達了對他的敬仰和贊美。最后,詩人呼吁將這幅畫像傳世,以展現龍眠居士的真實形象,而不需要用黃金來鑄造。整首詩詞以簡潔的語言表達了對龍眠居士的贊美和對真實形象的追求。
“瞻仰生風開鬢發”全詩拼音讀音對照參考
nèi hàn chū lóng mián jū shì xiě zhēn tú
內翰出龍眠居士寫真圖
luò mò lóng mián pǐn rú shén, héng qióng yī jiàn zhé xiān rén.
落墨龍眠品如神,橫笻一見謫仙人。
gū yún lǎo hè lái hé chǔ, yì shí qīng liú yǒu shì shēn.
孤云老鶴來何處,異石清流有是身。
zhān yǎng shēng fēng kāi bìn fà, juǎn shū guàn shǒu jìng xīng chén.
瞻仰生風開鬢發,卷舒盥手敬星辰。
tā nián mò yòng huáng jīn zhù, chuán zài rén jiān cǐ bī zhēn.
他年莫用黃金鋳,傳在人間此逼真。
“瞻仰生風開鬢發”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。