“更持樽酒醉西曛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送趙令畤之官陳州兼簡周文清》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朱衣白面懿王孫，
好去淮陽事相君。
已放扁舟下南浦，
更持樽酒醉西曛。
青云計自此行始，
明月惜從今夜分。
擬仗短書裁不及，
但傳窮達報知聞。

詩意：
這首詩詞是賀鑄送別趙令畤出任陳州官職，同時也簡要表達了對周文清的祝福。詩人描述了趙令畤的形象，他是一個朱衣白面的王孫，決心前往淮陽為相君服務。趙令畤已經放下小舟，從南浦啟程，而且還帶著酒樽，準備在西方的夕陽下暢飲。這次行程是他追求青云之路的開始，而明亮的月亮也似乎有些舍不得與他分離。詩人表示自己只能寫下這短短的詩篇，無法盡述趙令畤的才華和志向，但希望這份祝福能傳達給他窮達的消息。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了送別之情和對趙令畤的贊美。通過描繪趙令畤的形象和他的行程，詩人展示了他的決心和追求。朱衣白面的描寫突出了趙令畤的高貴身份，而他前往淮陽為相君服務的決心也表現出他的才華和志向。詩人運用了對比手法，將趙令畤的離別與明亮的月亮相對比，表達了對他的留戀之情。最后，詩人承認自己的文字無法完全表達趙令畤的才華和志向，但仍希望這份祝福能傳達給他窮達的消息。整首詩詞簡潔而富有意境，展示了詩人對趙令畤的贊美和祝福之情。

sòng zhào lìng zhì zhī guān chén zhōu jiān jiǎn zhōu wén qīng
送趙令畤之官陳州兼簡周文清

zhū yī bái miàn yì wáng sūn, hǎo qù huái yáng shì xiāng jūn.
朱衣白面懿王孫，好去淮陽事相君。
yǐ fàng piān zhōu xià nán pǔ, gèng chí zūn jiǔ zuì xī xūn.
已放扁舟下南浦，更持樽酒醉西曛。
qīng yún jì zì cǐ xíng shǐ, míng yuè xī cóng jīn yè fēn.
青云計自此行始，明月惜從今夜分。
nǐ zhàng duǎn shū cái bù jí, dàn chuán qióng dá bào zhī wén.
擬仗短書裁不及，但傳窮達報知聞。