“白鳥明初日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉登柏子岡回望金陵懷寄鍾山泉禪師》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晨征念王事，駑駕煩屢叱。
清晨出征時，心念國家大事，駕車行進緩慢，頻頻受到斥責。

既陟崔嵬高，稍辭叢薄密。
終于登上高崔嵬山，稍稍離開茂密的叢林。

烏牛沾宿露，白鳥明初日。
烏牛的身上沾滿了宿露，白鳥在初日的光芒下顯得明亮。

清川舴艋遲，綠岸浮圖出。
清澈的河流上船只行進緩慢，綠色的岸邊景物逐漸顯現。

緬懷秣陵游，曾綴秦淮繂。
懷念在秣陵游玩的時光，曾經游歷過秦淮河畔的美景。

曳舄白下門，供香金粟室。
拖著輕舟到達白下門，進入供奉香燭和金粟的房間。

得聞四句偈，如奉三尺律。
得到了四句佛經偈語的啟示，如同受到了三尺律法的教誨。

損益非所知，婚嫁行且畢。
對于得失的益損并不了解，婚姻和嫁娶的事情先行完成。

庶幾追老龐，薄暮徼萬一。
或許能夠追隨老龐的足跡，希望在黃昏時分實現萬一的機緣。

誓將遷枳根，待變江南橘。
發誓要遷移柏子岡的根基，等待時機成熟時成為江南橘樹。

這首詩詞以描繪作者清晨出征的經歷為主線，通過對自然景物的描寫和內心感受的表達，展現了作者對故鄉金陵的思念和對人生變遷的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如烏牛、白鳥、清川、綠岸等，使詩詞更加生動形象。同時，通過對佛教元素的引入，表達了作者對人生境遇的思索和對心靈追求的渴望。整首詩詞既展示了作者的感情世界，又抒發了對社會和人生的思考，具有深遠的意義。

xiǎo dēng bǎi zi gāng huí wàng jīn líng huái jì zhōng shān quán chán shī
曉登柏子岡回望金陵懷寄鍾山泉禪師

chén zhēng niàn wáng shì, nú jià fán lǚ chì.
晨征念王事，駑駕煩屢叱。
jì zhì cuī wéi gāo, shāo cí cóng báo mì.
既陟崔嵬高，稍辭叢薄密。
wū niú zhān sù lù, bái niǎo míng chū rì.
烏牛沾宿露，白鳥明初日。
qīng chuān zé měng chí, lǜ àn fú tú chū.
清川舴艋遲，綠岸浮圖出。
miǎn huái mò líng yóu, céng zhuì qín huái lǜ.
緬懷秣陵游，曾綴秦淮繂。
yè xì bái xià mén, gōng xiāng jīn sù shì.
曳舄白下門，供香金粟室。
dé wén sì jù jì, rú fèng sān chǐ lǜ.
得聞四句偈，如奉三尺律。
sǔn yì fēi suǒ zhī, hūn jià xíng qiě bì.
損益非所知，婚嫁行且畢。
shù jī zhuī lǎo páng, bó mù jiǎo wàn yī.
庶幾追老龐，薄暮徼萬一。
shì jiāng qiān zhǐ gēn, dài biàn jiāng nán jú.
誓將遷枳根，待變江南橘。