“一葉寄津口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《檥舟當利口待風累日懷寄城中朋游二首之一》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檥舟當利口待風累日懷寄城中朋游二首之一

一葉寄津口，怒濤安可乘。
朝風占酒旆，夜爨乞漁燈。
牛渚逢新月，秦淮想結冰。
故人它夕夢，歌吹滿金陵。

中文譯文：
一片葉子寄托在津口，怒濤洶涌，難以乘舟。
早晨的風吹拂著酒旗，夜晚的炊煙請求漁燈。
牛渚上遇到新月，秦淮河想要結冰。
故友在他鄉的夜晚夢中，歌聲和樂器充滿了金陵城。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在外地思念故友的情景。詩中的“檥舟”指的是等待風勢的船只，作者將自己比作一片葉子，寄托在津口，但面對洶涌的怒濤，無法乘舟回到故友所在的城中。作者在清晨時感受到朝風吹拂著酒旗，晚上則期待著炊煙和漁燈的照亮。牛渚上的新月和秦淮河的結冰，都讓作者想起了故友。最后，作者在他鄉的夜晚夢中，回憶起金陵城中的歌聲和樂器，思念之情溢于言表。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和情感表達，表達了作者對故友的思念之情。作者運用了豐富的意象和比喻，將自己比作一片寄托在津口的葉子，強調了自己無法回到故友身邊的無奈和思念之情。詩中的朝風、夜炊、漁燈等細節描寫，增加了詩詞的情感色彩和生動感。牛渚上的新月和秦淮河的結冰，通過景物的聯想，進一步表達了作者對故友的思念之情。最后，作者在夢中回憶起金陵城中的歌聲和樂器，表達了對故友的深深懷念之情。整首詩詞情感真摯，意境優美，展現了宋代詩人對友情的珍視和思念之情。

yǐ zhōu dāng lì kǒu dài fēng lèi rì huái jì chéng zhōng péng yóu èr shǒu zhī yī
檥舟當利口待風累日懷寄城中朋游二首之一

yī yè jì jīn kǒu, nù tāo ān kě chéng.
一葉寄津口，怒濤安可乘。
cháo fēng zhàn jiǔ pèi, yè cuàn qǐ yú dēng.
朝風占酒旆，夜爨乞漁燈。
niú zhǔ féng xīn yuè, qín huái xiǎng jié bīng.
牛渚逢新月，秦淮想結冰。
gù rén tā xī mèng, gē chuī mǎn jīn líng.
故人它夕夢，歌吹滿金陵。