“螳蜋倔強疑有骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉鉤環歌》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

良工得玉藍溪窟，
相璞命形心匠出。
螳蜋倔強疑有骨，
頸系一環猶莫屈。

這首詩詞以描寫玉器制作過程為主題。詩人稱贊了技藝高超的工匠，他們在玉藍溪的山洞中發現了上等的玉石，經過精心的琢磨和雕刻，將玉石打磨成美麗的玉器。詩中的"相璞命形心匠出"表達了工匠們將原始的玉石雕琢成精美的藝術品的能力和智慧。

螳蜋倔強疑有骨，
頸系一環猶莫屈。

這兩句詩描述了玉器的堅韌和強大。螳蜋是一種昆蟲，它的身體非常堅硬，詩人用它來比喻玉器的質地。即使將玉器彎曲，也不會斷裂，表達了玉器的堅固和不可摧毀的特性。

鏡湖老狂厭袍笏，
素裰纁絳須此物。
價比連城不容乞，
王孫輟好人所難。

這幾句詩描述了玉器的珍貴和高貴。詩人說，即使是湖中的老狂人也對這些玉器感到厭倦，因為他們已經見過太多的珍寶。玉器的質地高雅，與貴族的服飾相得益彰。它們的價值堪比城池，不是普通人可以乞求得到的。即使是王孫也難以擁有這樣的珍寶。

何以報之明月盤，
薰爐波面山漓岏。
吾鄉美笴鵾雞翰，
閩瓷兔碗霜毛寒。

這幾句詩表達了詩人對玉器的喜愛和贊美。詩人問，如何才能報答這些珍貴的玉器呢？他將它們比作明亮的月亮，或者是薰爐上波浪翻滾的景象。詩人提到了他的家鄉，稱贊那里的美麗景色和精美的陶瓷器皿。他將這些與玉器相提并論，表達了對玉器的贊美之情。

稱是頭貢雙龍團，
聊送公齋增冗長。
短歌粗可評珍貺，
吾方野裝事游放。
局步臞顏曳藜杖，
薄暮微吟江漢上。
彼漁丈人誤相訪，
謂似三閭大夫樣。

最后幾句詩描述了詩人的生活態度和心境。詩人說，這首詩只是粗淺的贊美之詞，不足以表達對玉器的真正贊美。他自稱為野人，喜歡自由自在地游蕩。他在黃昏時分漫步于江漢之間，吟唱著自己的詩歌。有一位漁夫誤以為他是三閭大夫（古代貴族），這表明詩人的形象和氣質與貴族相似。

總的來說，這首詩詞以描寫玉器制作過程為主線，表達了對玉器的贊美和珍視之情。通過對玉器的描繪，詩人展示了玉器的堅韌、高貴和珍貴，同時也表達了自己對自由和自然的向往。

yù gōu huán gē
玉鉤環歌

liáng gōng dé yù lán xī kū, xiāng pú mìng xíng xīn jiàng chū.
良工得玉藍溪窟，相璞命形心匠出。
táng láng jué jiàng yí yǒu gǔ, jǐng xì yī huán yóu mò qū.
螳蜋倔強疑有骨，頸系一環猶莫屈。
jìng hú lǎo kuáng yàn páo hù, sù duō xūn tāo xū cǐ wù.
鏡湖老狂厭袍笏，素裰纁絳須此物。
jià bǐ lián chéng bù róng qǐ, wáng sūn chuò hǎo rén suǒ nán.
價比連城不容乞，王孫輟好人所難。
hé yǐ bào zhī míng yuè pán, xūn lú bō miàn shān lí wán.
何以報之明月盤，薰爐波面山漓岏。
wú xiāng měi gǎn kūn jī hàn, mǐn cí tù wǎn shuāng máo hán.
吾鄉美笴鵾雞翰，閩瓷兔碗霜毛寒。
chēng shì tóu gòng shuāng lóng tuán, liáo sòng gōng zhāi zēng rǒng cháng.
稱是頭貢雙龍團，聊送公齋增冗長。
duǎn gē cū kě píng zhēn kuàng, wú fāng yě zhuāng shì yóu fàng.
短歌粗可評珍貺，吾方野裝事游放。
jú bù qú yán yè lí zhàng, bó mù wēi yín jiāng hàn shàng.
局步臞顏曳藜杖，薄暮微吟江漢上。
bǐ yú zhàng rén wù xiāng fǎng, wèi shì sān lǘ dài fū yàng.
彼漁丈人誤相訪，謂似三閭大夫樣。