“西戍長回首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《變竹枝詞九首之五》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個西邊邊境的守衛回首望著高城，而城內卻傳來了竹枝歌的聲音，卻看不見行吟的老人。

這首詩詞的中文譯文如下：
西邊邊境長官回首望著高城，
只聽見竹枝歌的聲音，
卻看不見行吟的老人。

這首詩詞通過對景物和聲音的描繪，表達了作者對邊境守衛生活的思考和感慨。西邊的長官回首望著高城，可能是在回憶過去的歲月或者思考自己的使命。而竹枝歌的聲音則象征著樂觀、歡快的氛圍，可能是城內居民的歡樂歌唱。然而，作者卻看不見行吟的老人，這可能暗示了他在邊境守衛的孤獨和離群。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 對比與沖突：詩中通過對西邊長官和城內歡樂歌唱的對比，展現了作者內心的矛盾和沖突。長官回首望著高城，暗示了他對城內生活的向往和渴望，而竹枝歌的聲音則讓他感到遙遠和無法觸及。

2. 孤獨與思考：作者通過描繪長官回首望著高城，表達了他在邊境守衛的孤獨和思考。邊境守衛生活的孤獨和邊緣性使得他無法參與城內的歡樂，而這也讓他更加思考自己的存在和使命。

3. 對生活的思考：這首詩詞通過對邊境守衛生活的描繪，引發了對生活意義和價值的思考。作者通過對竹枝歌的描繪，表達了對歡樂和美好生活的向往，同時也暗示了他對邊境守衛生活的不滿和思考。

總的來說，這首詩詞通過對景物和聲音的描繪，表達了作者對邊境守衛生活的思考和感慨，同時也引發了對生活意義和價值的思考。

biàn zhú zhī cí jiǔ shǒu zhī wǔ
變竹枝詞九首之五

xī shù zhǎng huí shǒu, gāo chéng dāng xià kǒu.
西戍長回首，高城當夏口。
dàn wén zhú zhī gē, bú jiàn xíng yín sǒu.
但聞竹枝歌，不見行吟叟。