“病侵老境可憐許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈李之儀》是一首宋代的詩詞，作者是賀鑄。這首詩描繪了作者淹臥疲筋的情景，當天快要曉晴時，屋頭的鵓鴣鳴聲相互呼應。詩中還表達了作者年老病侵的可憐心情，春天來到故園，卻感覺與生之地相比無法相提并論。作者坐著想象自己在蘭亭中，欣賞曲水的美景，又聽說明年他將強健起來，參加嘉賓的聚會，但他已經決定不再寫賦詩了，因為他覺得自己已經無法完成三觥賦的作品。

以下是這首詩詞的中文譯文：

淹臥疲筋快曉晴，
屋頭相報鵓鴣鳴。
病侵老境可憐許，
春入故園何似生。
坐想蘭亭通曲水，
行聞上已接清明。
明年強健陪嘉集，
定奪三觥賦不成。

這首詩詞通過描繪作者的身體狀況、環境和情感，表達了對年老病弱的無奈和對春天的向往。同時，詩中也透露出作者對美景的向往和對未來的期待，但又感到自己已經力不從心，無法完成高水平的作品。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者內心的復雜情感，給人以深思和共鳴的空間。

chéng lǐ zhī yí
呈李之儀

yān wò pí jīn kuài xiǎo qíng, wū tóu xiāng bào bó gū míng.
淹臥疲筋快曉晴，屋頭相報鵓鴣鳴。
bìng qīn lǎo jìng kě lián xǔ, chūn rù gù yuán hé sì shēng.
病侵老境可憐許，春入故園何似生。
zuò xiǎng lán tíng tōng qǔ shuǐ, xíng wén shàng yǐ jiē qīng míng.
坐想蘭亭通曲水，行聞上已接清明。
míng nián qiáng jiàn péi jiā jí, dìng duó sān gōng fù bù chéng.
明年強健陪嘉集，定奪三觥賦不成。