“樓下水東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登黃樓有懷蘇眉山》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
登上黃樓，望向黃州，卻無法看到黃州的景色，樓下的水東流。水流無法停留，浮云飄蕩不定。傷心的人在澤畔作客，憔悴的楚蘭秋。

詩意：
這首詩詞描繪了登上黃樓望向黃州的情景，但卻無法看到黃州的景色，只能看到樓下的水東流。詩人通過描繪水流和浮云的無常，表達了人生無常的感慨。詩中還描寫了一個傷心的人在澤畔徘徊，楚蘭秋的形象，進一步增加了詩詞的憂傷氛圍。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人對人生無常和時光流轉的感慨。詩中的黃樓和黃州象征著詩人對美好事物的向往，但卻無法實現。水流和浮云的形象象征著時間的流逝和事物的變幻，強調了人生的短暫和無常。傷心澤畔客和憔悴楚蘭秋的形象，則進一步增加了詩詞的憂傷情調。整首詩詞以景物描寫抒發情感，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的感受，給人以深思和共鳴。

dēng huáng lóu yǒu huái sū méi shān
登黃樓有懷蘇眉山

dēng huáng lóu, wàng huáng zhōu,
登黃樓，望黃州，
huáng zhōu wàng bú jiàn, lóu xià shuǐ dōng liú.
黃州望不見，樓下水東流。
shuǐ liú hé kě liú, fú yún gèng yōu yōu.
水流何可留，浮云更悠悠。
shāng xīn zé pàn kè, qiáo cuì chǔ lán qiū.
傷心澤畔客，憔悴楚蘭秋。