“翠苔庭院綠陰風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冠氏縣齋書事寄滏陽朋游》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

小閣燒香麝煎濃，
翠苔庭院綠陰風。
卷簾燕自雙飛去，
攲枕人方半夢中。

秋鬢先於懷縣令，
春愁多似義城公。
西園酒伴無消息，
息欲寄魚箋水自東。

中文譯文：
在小閣里燒著濃香，翠綠的苔蘚覆蓋著庭院，微風吹拂著綠蔭。
卷簾飛燕自由自在地飛去，我依靠在枕頭上，半夢半醒之間。

我的秋天的白發比懷縣的官員還早出現，我的春天的憂愁多似義城的公卿。
西園里的酒伴卻沒有消息，我想寄信給滏陽的朋友，信紙就像水從東方流來。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪一幅寂靜而幽美的景象為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的情感和思緒。

詩中的小閣燒著濃香，翠苔庭院綠陰風，展現了一種寧靜和恬淡的氛圍。卷簾飛燕自由自在地飛去，攲枕人方半夢中，表達了詩人對逝去時光的思念和對未來的期待。

詩中的秋鬢和春愁，以及懷縣令和義城公，通過對比和對照，展現了詩人內心的情感和對人生的思考。詩人的白發早于懷縣的官員，春天的憂愁多似義城的公卿，這些形象化的描寫，表達了詩人對歲月流轉和人生變遷的感慨。

最后兩句詩中的西園酒伴無消息，息欲寄魚箋水自東，表達了詩人對遠方朋友的思念和寄托。詩人希望通過書信傳遞自己的心意，但卻沒有消息傳來，這增加了詩詞的一種離愁別緒的情感。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，表達了詩人內心的情感和對人生的思考，展現了一種寧靜而幽美的景象，給人以深思和共鳴。

guān shì xiàn zhāi shū shì jì fǔ yáng péng yóu
冠氏縣齋書事寄滏陽朋游

xiǎo gé shāo xiāng shè jiān nóng, cuì tái tíng yuàn lǜ yīn fēng.
小閣燒香麝煎濃，翠苔庭院綠陰風。
juàn lián yàn zì shuāng fēi qù, qī zhěn rén fāng bàn mèng zhōng.
卷簾燕自雙飛去，攲枕人方半夢中。
qiū bìn xiān yú huái xiàn lìng, chūn chóu duō shì yì chéng gōng.
秋鬢先於懷縣令，春愁多似義城公。
xī yuán jiǔ bàn wú xiāo xī, xī yù jì yú jiān shuǐ zì dōng.
西園酒伴無消息，息欲寄魚箋水自東。