“杖履相過一試茶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和吳達夫見過留題》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了兩位友人在雀羅門巷相遇，一同品茶，并約定在未來的某一天再次相聚于五云溪。

詩詞的中文譯文如下：
雀羅門巷不容車，
杖履相過一試茶。
后日相思會乘興，
五云溪上是儂家。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了友人之間的相聚和相思之情。首句描述了雀羅門巷狹窄擁擠，無法容納車輛，暗示了這是一個繁忙的地方。第二句描繪了兩位友人相遇時互相拄著拐杖，穿著履帶，一同品茶，展現了他們的親密和友誼。第三句表達了他們約定在未來的某一天再次相聚，以滿足彼此的相思之情。最后一句則指出五云溪是他們相聚的地方，暗示了這個地方對他們來說具有特殊的意義，是他們共同的家園。

這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，表達了友情和相思之情。作者通過描繪具體的場景和情感，使讀者能夠感受到兩位友人之間的深厚情誼和對彼此的思念之情。整首詩詞給人一種溫馨而親切的感覺，讓人感受到友情的珍貴和美好。

hé wú dá fū jiàn guò liú tí
和吳達夫見過留題

què luó mén xiàng bù róng chē, zhàng lǚ xiāng guò yī shì chá.
雀羅門巷不容車，杖履相過一試茶。
hòu rì xiāng sī huì chéng xìng, wǔ yún xī shàng shì nóng jiā.
後日相思會乘興，五云溪上是儂家。