“月下滄浪翹白鷺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧云還吳興》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吳興道人美風度，
月下滄浪翹白鷺。
晝公詩律尚能傳，
間有赤烏黃耳句。
海角相逢一笑新，
懷歸不待白蘋春。
寄聲故國群兒輩，
潦倒塵埃賀季真。

詩意：
這首詩詞描述了賀鑄送別僧人云歸吳興的情景。賀鑄贊美了吳興道人的美麗風度，比喻他如月下的滄浪江，翹首觀賞白鷺的飛翔。詩中提到吳興道人能夠傳承晝公（指白居易）的詩律，同時也有自己獨特的才華，就像赤烏（指杜甫）和黃耳（指李白）一樣。詩人表達了與吳興道人相遇的喜悅，他們在海角相逢，彼此交流，帶來了新的笑聲。詩人懷念故國，渴望歸鄉，但并不等待白蘋春（指春天），而是寄托思念之情于故國的群兒輩，表達了自己潦倒塵埃的心境和對賀季真的祝福。

賞析：
這首詩詞以描寫吳興道人為主線，通過對吳興道人的贊美和對自己的思考，表達了詩人對故國的思念和對歸鄉的渴望。詩中運用了自然景物的比喻，如月下的滄浪江和飛翔的白鷺，以及對晝公、赤烏和黃耳的提及，展示了詩人對詩歌傳統的尊重和對自己才華的自信。整首詩詞情感真摯，意境優美，通過對吳興道人和自己的描寫，抒發了詩人內心的情感和對故國的眷戀之情。

sòng sēng yún hái wú xīng
送僧云還吳興

wú xīng dào rén měi fēng dù, yuè xià cāng láng qiào bái lù.
吳興道人美風度，月下滄浪翹白鷺。
zhòu gōng shī lǜ shàng néng chuán, jiān yǒu chì wū huáng ěr jù.
晝公詩律尚能傳，間有赤烏黃耳句。
hǎi jiǎo xiāng féng yī xiào xīn, huái guī bù dài bái píng chūn.
海角相逢一笑新，懷歸不待白蘋春。
jì shēng gù guó qún ér bèi, liáo dǎo chén āi hè jì zhēn.
寄聲故國群兒輩，潦倒塵埃賀季真。