“淮海多才士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題秦觀少游寫真》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了秦觀的形象和情感。

詩詞的中文譯文如下：
淮海多才士，徒希馬少游。
誰容老蕓閣，自讖死藤州。
狀貌披圖爽，陽春掩卷愁。
湛郎長鬣爾，殊不嗣風流。

這首詩詞通過對秦觀的描寫，表達了作者對他的贊美和思念之情。詩中提到了淮海地區有許多才子，但只有秦觀能與馬少游相媲美。"老蕓閣"指的是秦觀的居所，表達了他的高雅品味和文化修養。"死藤州"是指秦觀的籍貫，用以表達作者對秦觀的敬仰和思念。

詩中還描述了秦觀的外貌和情感。他的形象披散著圖畫般的英俊，陽春時節卻掩蓋著憂愁。"長鬣"指的是秦觀的長發，表達了他的不拘小節和獨特的個性。最后兩句表達了秦觀與眾不同的風流氣質，與其他人截然不同。

總的來說，這首詩詞通過對秦觀形象和情感的描繪，表達了作者對他的贊美和思念之情，同時也展現了秦觀獨特的個性和風流氣質。

tí qín guān shǎo yóu xiě zhēn
題秦觀少游寫真

huái hǎi duō cái shì, tú xī mǎ shǎo yóu.
淮海多才士，徒希馬少游。
shuí róng lǎo yún gé, zì chèn sǐ téng zhōu.
誰容老蕓閣，自讖死藤州。
zhuàng mào pī tú shuǎng, yáng chūn yǎn juàn chóu.
狀貌披圖爽，陽春掩卷愁。
zhàn láng zhǎng liè ěr, shū bù sì fēng liú.
湛郎長鬣爾，殊不嗣風流。