“數日應沽越人酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送客還江東》是唐代韓翃寫的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

送客還江東

還家不落春風后，
數日應沽越人酒。
池畔花深斗鴨欄，
橋邊雨洗藏鴉柳。
遙憐內舍著新衣，
復向鄰家醉落暉。
把手閑歌香橘下，
空山一望鷓鴣飛。

中文譯文：

送客回江東，
返家時已過了春風。
數日之后應該去買越人的酒。
池塘旁花朵濃密，鴨子在柵欄中爭斗。
橋邊雨水洗凈了烏鴉柳樹。
遠處惋惜我們家買了新衣服，
再次酒醉沉默鄰居的房子。
一手抓著香橘，輕松地唱歌，
望著空山間一只鷓鴣在飛翔。

詩意和賞析：

這首詩描繪了送客回江東的情景，表達了詩人對客人離開的惋惜之情。詩中寫到的場景，清新自然，給人以賞心悅目的感覺。

首句情景交代了詩人送別客人后的時刻，春風已經過去，返家的路上看不到春風了。接下來的兩句表達了詩人數日后要去買越人的酒，暗示了他對客人的友誼和對客人離開的留戀之情。

接下來的兩句描繪了池塘旁的景色，寫出了花朵濃密的美景和鴨子在柵欄中的活潑情景。再接下來的兩句寫到橋邊雨水洗凈了烏鴉和柳樹，形象地描繪了大自然中的清新景象。

下文再次展現了詩人對客人離開的遺憾之情，他看著自己家里新買的衣服，而又要到鄰居家喝酒來尋找酒后醉人的陽光。

最后兩句是詩人把手閑歌，手中拿著香橘，眺望遠處的空山，看著一只鷓鴣在山間飛翔。這給人以一種寧靜和開放的感覺，表現了詩人對自然的熱愛和自由。

整首詩詞給人以樸素寧靜的感覺，描繪了一幅大自然和人情的和諧畫面，既有離別之情，又有對大自然的熱愛和對自由的向往。

sòng kè hái jiāng dōng
送客還江東

huán jiā bù là chūn fēng hòu, shù rì yīng gū yuè rén jiǔ.
還家不落春風后，數日應沽越人酒。
chí pàn huā shēn dòu yā lán,
池畔花深斗鴨欄，
qiáo biān yǔ xǐ cáng yā liǔ.
橋邊雨洗藏鴉柳。
yáo lián nèi shě zhe xīn yī, fù xiàng lín jiā zuì luò huī.
遙憐內舍著新衣，復向鄰家醉落暉。
bǎ shǒu xián gē xiāng jú xià, kōng shān yī wàng zhè gū fēi.
把手閑歌香橘下，空山一望鷓鴣飛。