“行人輒美黃金絡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：送夏侯侍郎
元戎車右早飛聲，御史府中新正名。
翰墨已齊鐘大理，風流好繼謝宣城。
從軍曉別龍驤幕，六騎先驅嘶近郭。
前路應留白玉臺，行人輒美黃金絡。
使君下馬愛瀛洲，簡貴將求物外游。
聽訟不聞烏布帳，迎賓暫著紫綈裘。
公庭日夕羅山翠，功遂心閑無一事。
移書或問島邊人，立仗時呼鈴下吏。
事業初傳小夏侯，中年劍笏在西州。
浮云飛鳥兩相忘，他日依依城上樓。

詩意：這首詩是韓翃送夏侯侍郎的作品，表達了對他將離開御史府、出任地方官的祝福和思念之情。詩中通過描寫行車、別軍、行程等場景，抒發了對夏侯侍郎的美好祝愿，并表達了對夏侯侍郎職業生涯的贊美。同時，詩中展現了作者對自己事業的平淡心態，以及對將來的期許。

賞析：這首詩以描繪別離的場景為主線，通過描寫旅途中牽掛和祝福的情感，展示了韓翃對友人的深厚情誼和職業生涯的祝愿。詩中使用了大量的描寫手法，如起三句寫早晨的出行喧囂聲，再寫車馬行到使君被封的場景，然后又寫了行人對使君的期待和欣羨之情。通過這些描寫，給讀者留下了深刻的印象。

整首詩開頭三句以形象的方式描述了離別的情景，展現了忙碌的場面。接著通過描寫使君受封的場景，表達了對使君前程的祝福。整首詩樸素而優美，情感真摯，表達了作者對友人前程的祝愿和對自己事業的淡然態度。通過描寫別離和祝愿，將個人情感與時代背景細膩地融為一體，使詩意深沉而飽滿。

整首詩表達了對友人前程的美好祝愿和對自己事業的平淡心態。通過描寫旅途中各種場景，展現了作者對友人的深厚情誼和職業生涯的祝愿，給人以深深的思考。這首詩表達了人們對友情和事業的關懷和祝愿，以及在別離時的思念之情，寓意深遠，引起讀者的共鳴。

sòng xià hóu shì láng
送夏侯侍郎

yuán róng chē yòu zǎo fēi shēng, yù shǐ fǔ zhōng xīn zhèng míng.
元戎車右早飛聲，御史府中新正名。
hàn mò yǐ qí zhōng dà lǐ,
翰墨已齊鐘大理，
fēng liú hǎo jì xiè xuān chéng.
風流好繼謝宣城。
cóng jūn xiǎo bié lóng xiāng mù, liù qí xiān qū sī jìn guō.
從軍曉別龍驤幕，六騎先驅嘶近郭。
qián lù yīng liú bái yù tái, xíng rén zhé měi huáng jīn luò.
前路應留白玉臺，行人輒美黃金絡。
shǐ jūn xià mǎ ài yíng zhōu,
使君下馬愛瀛洲，
jiǎn guì jiāng qiú wù wài yóu.
簡貴將求物外游。
tīng sòng bù wén wū bù zhàng, yíng bīn zàn zhe zǐ tí qiú.
聽訟不聞烏布帳，迎賓暫著紫綈裘。
gōng tíng rì xī luó shān cuì, gōng suì xīn xián wú yī shì.
公庭日夕羅山翠，功遂心閑無一事。
yí shū huò wèn dǎo biān rén,
移書或問島邊人，
lì zhàng shí hū líng xià lì.
立仗時呼鈴下吏。
shì yè chū chuán xiǎo xià hóu, zhōng nián jiàn hù zài xī zhōu.
事業初傳小夏侯，中年劍笏在西州。
fú yún fēi niǎo liǎng xiāng wàng, tā rì yī yī chéng shàng lóu.
浮云飛鳥兩相忘，他日依依城上樓。