“堂深蜜炬然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寓泊臨淮有懷杜修撰》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幕卷歌鬟列，堂深蜜炬然。
臨風鳴羯鼓，待月戲秋千。
短韻吟牋出，長檐醉帽偏。
斯人違薄俗，何減孟公賢。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寓所臨淮河的景象，表達了詩人對杜修撰的思念之情。詩中描述了幕簾下歌舞娘子們的列隊，堂屋內燭光明亮。在微風中鳴響羯鼓，等待月亮時戲弄秋千。短詩吟唱從紙上展現，長檐下戴著醉意的斗笠。詩人認為杜修撰的品行超越了世俗的淺薄，不亞于孟子公的賢德。

賞析：
這首詩詞通過描繪細膩的景象和表達深情的詞句，展現了詩人對杜修撰的敬仰和思念之情。詩中的幕簾、堂屋、燭光、羯鼓、秋千等形象描繪了一個宴會場景，給人以熱鬧喜慶之感。而短詩吟唱和長檐醉帽的描寫則突出了詩人對杜修撰高尚品德的贊美。詩人認為杜修撰的行為和思想超越了世俗的淺薄，與孟子公一樣具有高尚的品德。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對杜修撰的敬佩之情，展示了宋代文人的風雅情懷。

yù pō lín huái yǒu huái dù xiū zhuàn
寓泊臨淮有懷杜修撰

mù juǎn gē huán liè, táng shēn mì jù rán.
幕卷歌鬟列，堂深蜜炬然。
lín fēng míng jié gǔ, dài yuè xì qiū qiān.
臨風鳴羯鼓，待月戲秋千。
duǎn yùn yín jiān chū, zhǎng yán zuì mào piān.
短韻吟牋出，長檐醉帽偏。
sī rén wéi báo sú, hé jiǎn mèng gōng xián.
斯人違薄俗，何減孟公賢。