“今夜江南望江北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟次金陵懷寄歷陽王掾相》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

昨時江北望江南，
把酒離愁已不堪。
今夜江南望江北，
抵掌清談安可得。
歷湖白下非吾鄉，
官身俗眼禁人狂。
后日扁舟更西去，
江北江南兩何處。

中文譯文：
昨天在江北望著江南，
舉起酒杯，離愁已經無法忍受。
今晚在江南望著江北，
握手交談，怎能得到安慰。
歷經湖泊，白下不是我的家鄉，
作為官員，被世俗的眼光束縛，禁止自由。
未來的日子，我將乘著小舟繼續向西去，
江北江南，兩地何處是我的歸宿。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人賀鑄對離鄉別井之苦的思念和對官場生活的厭倦之情。詩人在江北望江南時，心中充滿了離愁別緒，已經無法忍受。而當他在江南望江北時，他意識到清談和交流已經無法給他帶來安慰。歷經湖泊的旅途，白下并非他的家鄉，作為一個官員，他感到被世俗的眼光所束縛，無法自由自在。最后，詩人決定乘著小舟繼續向西去，他思考著江北和江南兩地，不知道哪里才是他真正的歸宿。

這首詩詞通過對離鄉別井和官場生活的描繪，表達了詩人內心的孤獨和迷茫。他在江北和江南之間徘徊，無法找到真正的歸宿。詩中的意象和對比，以及對離愁和束縛的描繪，使得這首詩詞充滿了憂傷和思考。同時，詩人對未來的期許和決心也透露出一絲希望和堅定。整體而言，這首詩詞展現了詩人對人生困境的思考和對自由追求的渴望。

zhōu cì jīn líng huái jì lì yáng wáng yuàn xiāng
舟次金陵懷寄歷陽王掾相

zuó shí jiāng běi wàng jiāng nán, bǎ jiǔ lí chóu yǐ bù kān.
昨時江北望江南，把酒離愁已不堪。
jīn yè jiāng nán wàng jiāng běi, dǐ zhǎng qīng tán ān kě dé.
今夜江南望江北，抵掌清談安可得。
lì hú bái xià fēi wú xiāng, guān shēn sú yǎn jìn rén kuáng.
歷湖白下非吾鄉，官身俗眼禁人狂。
hòu rì piān zhōu gèng xī qù, jiāng běi jiāng nán liǎng hé chǔ.
後日扁舟更西去，江北江南兩何處。