“東還非故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自鄆還徐道中》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在旅途中的心情和所見所感。

詩詞的中文譯文如下：
八月過新雨，行云弄晚涼。
山川乍明晦，禾黍半青黃。
西去真何事，東還非故鄉。
悠悠塵土里，無路不亡羊。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和旅途中的思考為主題，通過對山川、禾黍、行云等景物的描繪，表達了作者對旅途中變幻莫測的心情和對歸鄉的思念之情。

首先，詩中提到的“八月過新雨，行云弄晚涼”，描繪了八月的雨后，行云在晚涼中飄動的景象，給人一種清新涼爽的感覺。

接著，詩中描述了“山川乍明晦，禾黍半青黃”，通過對山川的描繪，展現了山川在明暗之間的變化，而禾黍的半青半黃則暗示了秋天的臨近。這些景物的描繪，使詩詞更加生動。

然后，詩中出現了“西去真何事，東還非故鄉”，表達了作者在旅途中的思考。作者在西去的路上，思索著自己的目的地和前方的事情，而在東歸的路上，卻感受到了不同于故鄉的氛圍和情感。

最后，詩中以“悠悠塵土里，無路不亡羊”作為結尾，表達了作者對旅途的感慨。這句詩意味深長，暗示了旅途中的困難和不確定性，以及人們在塵世中的迷茫和無助。

總的來說，這首詩詞通過對自然景色和旅途中的思考的描繪，表達了作者對旅途中的心情和對歸鄉的思念之情。同時，詩中也蘊含了對人生的思考和對塵世的感慨，給人以深思。

zì yùn hái xú dào zhōng
自鄆還徐道中

bā yuè guò xīn yǔ, xíng yún nòng wǎn liáng.
八月過新雨，行云弄晚涼。
shān chuān zhà míng huì, hé shǔ bàn qīng huáng.
山川乍明晦，禾黍半青黃。
xī qù zhēn hé shì, dōng hái fēi gù xiāng.
西去真何事，東還非故鄉。
yōu yōu chén tǔ lǐ, wú lù bù wáng yáng.
悠悠塵土里，無路不亡羊。